“人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥”的翻譯：人的一生到處奔走像什么呢，應該像飛鴻踏在雪地吧 。這兩句出自蘇軾的《和子由澠池懷舊》 。這首詩表達對人生來去無定的悵惘和往事舊跡的深情眷念 。全詩動蕩明快，意境恣逸，是蘇軾七律中的名篇 。
全文內容：
《和子由澠池懷舊》
蘇軾〔宋代〕
人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥 。
泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西 。
老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題 。
往日崎嶇還記否，路長人困蹇驢嘶 。
【人生到處知何似 應似飛鴻踏雪泥翻譯】
全文內容：
人生在世，到這里、又到那里，偶然留下一些痕跡，你道像是什么？我看真像隨處亂飛的鴻鵠，偶然在某處的雪地上落一落腳一樣 。它在這塊雪地上留下一些爪印，正是偶然的事，因為鴻鵠的飛東飛西根本就沒有一定 。老和尚奉閑已經去世，他留下的只有一座藏骨灰的新塔，我們也沒有機會再到那兒去看看當年題過字的破壁了 。老和尚的骨灰塔和我們的題壁，是不是同飛鴻在雪地上偶然留下的爪印差不多呢！你還記得當時往澠池的崎嶇旅程嗎？——路又遠，人又疲勞，驢子也累得直叫 。
推薦閱讀
- 人生必喝的七碗“茶”是哪七碗？你喝到了第幾碗？
- 關于人生的名言警句二十句,80句關于人生的名言警句摘抄
- 人生規劃800字高中生,高中人生規劃范文800字怎么寫
- 輕舟已過萬重山的人生寓意
- 功參造化什么意思,我的屬性修行人生
- 漫漫人生路下一句最佳是什么
- 玫瑰花的人生哲理
- 人生六苦指的是哪六苦
- 人生三苦是哪三苦
- 打貓為什么屎出來了,為什么要到處嗨