1. 首頁 > 云知道 > >

加之以師旅,因之以饑饉句式,加之以師旅句式

小知識師旅

狀語后置，省略句 。加之以師旅，意思是有別國的軍隊來侵犯它 。這句話出自《論語·先進篇·侍坐章》：千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉；由也為之，比及三年，可使有勇，且知方也 。
加之以師旅，因之以饑饉
狀語后置句，省略句：以師旅加之，因以饑饉（加）之 。把侵略的軍隊加在這千乘國家上，接著把災荒加在這國家上 。加：加在……上 。因：接著 。之：代千乘之國 。意譯：有別國的軍隊來侵犯它，接連下來國內又有饑荒 。
侍坐章節選
原文
子路、曾皙、冉有、公西華侍坐 。子曰：“以吾一日長乎爾，毋吾以也 。居則曰：‘不吾知也！’如或知爾，則何以哉？”
子路率爾而對曰：“千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉；由也為之，比及三年，可使有勇，且知方也 。”
夫子哂之 。

加之以師旅,因之以饑饉句式,加之以師旅句式


“求，爾何如？”
加之以師旅,因之以饑饉句式,加之以師旅句式


翻譯
子路、曾皙、冉有、公西華四個人陪孔子坐著 ?？鬃诱f：“不要認為我比你們年紀大一點，就不敢在我面前隨便說話，你們平時總在說：‘沒有人知道我呀！’如果有人知道你們，那么你們打算怎么辦呢？”
子路趕忙回答：“一個擁有一千輛兵車的國家，夾在大國之間，常受外國軍隊的侵犯，加上內部又有饑荒，讓我去治理，等到三年功夫，就可以使人人勇敢善戰，而且還懂得做人的道理 ?！?br /> 孔子聽了，微微一笑 。
【加之以師旅,因之以饑饉句式,加之以師旅句式】孔子又問：“冉有，你怎么樣？”

    推薦閱讀