燭鄒亡鳥文言文翻譯是：齊景公喜歡捕鳥，讓燭鄒管理那些鳥 。不久，鳥飛走了 。齊景公十分生氣，下令想讓官吏殺了他 。晏子說：“燭鄒有三條罪狀，請讓我列數(shù)他的罪狀加以斥責(zé)然后殺掉他 ?！?br />
齊景公說：“好 ?！庇谑钦僖姞T鄒，晏子在齊景公面前列數(shù)他的罪行，說：“燭鄒！你是我們君王的養(yǎng)鳥人，卻讓鳥逃跑了，這是第一條罪行；讓我們君王為了一只鳥就要?dú)⑷?，這是第二條罪行；讓諸侯聽到這件事，認(rèn)為我們的君王看重鳥而輕視手下的人，這是第三條罪行 ?！卑褷T鄒的罪狀列完了，晏子請示殺了燭鄒 。景公說：“不用處死了，我明白你的指教了 。”
原文：
景公好弋，使?fàn)T鄒主鳥，而亡之 。公怒，召吏欲殺之 。晏子曰：“燭鄒有罪三，請數(shù)之以其罪而殺之 。”公曰：“可 。”于是召而數(shù)之公前，曰：“燭鄒，汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之以吾君重鳥輕士，是罪三也 ?！睌?shù)燭鄒罪已畢，請殺之。公曰：“勿殺，寡人聞命矣 ?！?br />
文章寓意:
1.揭露當(dāng)時(shí)的帝王統(tǒng)治者重鳥輕人的殘暴本質(zhì)，頌揚(yáng)晏子的能言善辯與機(jī)智、正直的精神 。
2.人與人交流需掌握適當(dāng)技巧，在勸誡指正別人時(shí)也應(yīng)做到趨利避害 。
3.勸阻他人也要講究方法，有時(shí)應(yīng)學(xué)會避其鋒芒，就會有事半功倍的效果 。
【燭鄒亡鳥文言文翻譯】4.晏子不是直接勸阻，而是間接委婉地提醒齊景公殺了燭鄒會影響他的聲譽(yù)，從而使他改變了主意(晏子的高明之處) 。
推薦閱讀
- 即在文言文中的意思并舉例子,即在文言文中的意思
- 史記武王伐紂文言文翻譯
- 孔子相衛(wèi)文言文翻譯
- 吳郡陳某家至孝文言文翻譯
- 公孫儀不受魚文言文翻譯
- 螳螂捕蛇文言文翻譯
- 呂蒙入?yún)俏难晕姆g
- 宋太祖怕史官文言文翻譯
- 海鷗與巷燕文言文翻譯
- 永某氏之鼠文言文翻譯