【申之以孝悌之義翻譯,樹之以桑翻譯】樹之以桑：種上桑樹 。原句：五畝之宅，樹之以桑 。這是一個倒裝句，狀語后置，以桑樹之，這里的以是用，樹是栽，之代指的是更改畝宅的空地，直譯就是：用桑樹把五畝之宅的空地栽起來 。這樣不太通順，可以意譯為：在五畝宅的空地上栽上桑樹 。出自《寡人之于國也》 。
原文節選五畝之宅，樹之以桑，五十者可以衣帛矣；雞豚狗彘之畜，無失其時，七十者可以食肉矣；百畝之田，勿奪其時，數口之家可以無饑矣；謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴于道路矣 。七十者衣帛食肉，黎民不饑不寒，然而不王者，未之有也 。
譯文在五畝大的住宅田旁，種上桑樹，五十歲的時候就可以憑此穿上絲織品的衣服了 。畜養雞、豬、狗等家禽、家畜，不要錯過繁殖的時節，七十歲的時候就可以吃到肉了 。百畝的耕地，不要耽誤它的生產季節，數口人的家庭就不會有挨餓的情況了 。認認真真地興辦學校教育，把孝敬父母的道理反復講給百姓聽，頭發花白的老人就不會背著或者頂著東西奔走在道路上了 。七十歲的時候都能穿衣吃肉，普通百姓餓不著、凍不著，能達到這樣的地步，卻不能統一天下而稱王的，是不曾有過的事 。
推薦閱讀
- 申之以孝悌之義句式翻譯,申之以孝悌之義句式
- 平安信用卡網上怎么申請？逾期了怎么跟銀行協商？
- 申請紅米4xroot,紅米4xroot卡刷包
- 科技等級怎么提升,怎么才能跳級申報
- 免費申請辦理入口! 移動卡豹子號申請
- 聯通永久0月租純流量卡申請 無月租純流量卡申請入口
- 申請了聯通流量卡怎么查詢 聯通流量卡如何查詢流量
- 臨時身份證怎么辦理
- 移動免費申請王卡靚號 中國移動變藍貓移動
- 兵屯申克令牌是什么時候的,魔法學院之六大令牌開播時間