1. 首頁 > 云知道 > >

波德萊爾《信天翁》,信天翁很大的句子是什么答案

云知道句子

【波德萊爾《信天翁》,信天翁很大的句子是什么答案】中國古人說的信天翁，原本是指的蒼鷺 。最后兩句：“請看江上信天翁，拙守何曾闕生計？”翻譯成大白話就是，“你看看江上那水鳥信天翁，只會傻乎乎地守在那里（與漂泊異鄉經商對比），也沒餓死吧（闕生計，闕通缺）？”略解詩意后，那么問題來了——為什么要拿信天翁來打這個比喻呢？信天翁不是海鳥嗎？怎么跑到江上來了？而且，信天翁的飛翔能力是不錯的啊，尤其是“漂泊信天翁”一年里能遠飛1.5萬公里呢！哪來什么“拙守”？原來，這中間出了個小誤會 。
如何理解“請看江上信天翁，拙守何曾闕生計”，這句詩要表達什么意思？
謝“京口巖”邀答這么冷門一個問題 。半夜來看，還是沙發！這兩句詩出自明朝人馮夢龍編撰的《喻世名言》，第18回“楊八老越國奇逢”：昔人有古風一篇，單道為商的苦處： 人生最苦為行商，拋妻棄子離家鄉 。餐風宿水多勞役，披星戴月時奔忙 。水路風波殊未穩，陸程雞犬驚安寢 。平生豪氣頓消磨，歌不發聲酒不飲 。少貲利薄多資累，匹夫懷璧將為罪 。
偶然小恙臥床幃，鄉關萬里書誰寄？ 一年三載不回程，夢魂顛倒妻孥驚 。燈花忽報行人至，闔門相慶如更生 。男兒遠游雖得意，不如骨肉長相聚 。請看江上信天翁，拙守何曾闕生計？這首詩引用之意，作者已經言明，說的是行商的辛苦不易 。整首詩平白如話，還是比較易于理解的 。最后兩句：“請看江上信天翁，拙守何曾闕生計？”翻譯成大白話就是，“你看看江上那水鳥信天翁，只會傻乎乎地守在那里（與漂泊異鄉經商對比），也沒餓死吧（闕生計，闕通缺）？”略解詩意后，那么問題來了——為什么要拿信天翁來打這個比喻呢？信天翁不是海鳥嗎？怎么跑到江上來了？而且，信天翁的飛翔能力還是不錯的啊，尤其是“漂泊信天翁”一年里能遠飛1.5萬公里呢！哪來什么“拙守”？原來，這中間出了個小誤會 。
中國古人說的信天翁，原本是指的蒼鷺 。清乾隆時期的《鳥譜》上就圖文并茂地記載了：青莊，又名青翰、信天緣（信天翁的另一別名），配圖明確無誤的就是蒼鷺（你瞧，這名字多得有多麻煩，要不是有個免冠照，換件馬甲，又不認識了） 。后來，“信天翁”這個名字傳到日本，被日本人張冠李戴到了現在叫“信天翁”的海鳥頭上 。然后又回流中國，名字太多的蒼鷺也沒計較，不曾搞侵名維權，于是就這么的了……那么，蒼鷺有什么生活習性，會被這句詩用來舉例呢？據北宋文人晁說之《嵩山文集卷四》記載：「黃河多淘河之屬 。
有曰漫畫者 。常以觜畫水求魚 。有曰信天縁者 。常開口待魚 ?！辜从蟹N叫做漫畫的鳥是不停地涉走，用嘴喙在水中畫來畫去以抓魚；另一種叫做信天緣的鳥則是站在原地張口等魚來 。南宋詩人樓鑰，于其文《書張武子詩集后》中也提到信天翁：水禽有名信天翁者，食魚而不能捕，兀立沙上 。這下，真相了 。蒼鷺這傻鳥，不大會捕魚，只會呆立沙灘淺水，張口待魚跳入嘴里 。

    推薦閱讀