1. 首頁 > 云知道 > >

夢幻大飛行講的是什么,無字繪本《夢幻大飛行》

云知道無字

其實，它的英文名字是picturebook，朗文當代高級英語詞典的解釋是abookforchildrenwithmanypicturesinit翻譯成中文就是（供兒童閱讀的）圖畫書 。圖畫書里的繪畫，是可以單獨講述故事的 。大家注意英文里面的paint和draw，paint的英文解釋是tomakeapicture,designetcusingpaint，中文翻譯是：用顏料畫，繪，作畫 。
【夢幻大飛行講的是什么,無字繪本《夢幻大飛行》】繪本是什么？

夢幻大飛行講的是什么,無字繪本《夢幻大飛行》


什么是繪本？繪本，這個說法來自于日本和中國臺灣地區 。其實，它的英文名字是picture book，朗文當代高級英語詞典的解釋是 a book for children with many pictures in it翻譯成中文就是（供兒童閱讀的）圖畫書 。再看看picture的英文解釋：shapes, lines etc painted or drawn on a surface, showing what someone or something looks like,翻譯成中文就是畫，圖畫 。
大家注意英文里面的paint和 draw，paint的英文解釋是to make a picture, design etc using paint，中文翻譯是：用顏料畫，繪，作畫 。draw的英文解釋是to produce a picture of something using a pencil, pen etc，中文翻譯是：（用鉛筆、鋼筆等）畫，繪畫 。
從英文解釋里，可以知道幾個關鍵信息 。第一，圖畫書的讀者對象是兒童；第二，圖畫書書里有許多圖畫，是畫出來的書 。現在業內專業人士，一般稱呼為圖畫書 。但是，讀者叫繪本和圖畫書的都有 。為什么要查英語解釋呢？因為圖畫書的概念最早起源于西方 ?，F在一般認為，圖畫書在17世紀誕生于歐洲，20世紀30年代，圖畫書主流轉到了美國，圖畫書也迎來了黃金時代 。
亞洲的日本和韓國，在20世紀50-60年代開始興起，70年代，中國臺灣地區也開始形成圖畫書閱讀的熱潮 。中國大陸引進圖畫書的概念也就是2000年左右 。2010年以后，圖畫書概念在中國大陸被廣泛接受并形成熱潮 。圖畫書為什么被大家認可呢？圖畫書是一種是圖畫為敘事語言的藝術形式，非常契合孩子的認知特點，容易讓孩子接受，激發孩子的閱讀興趣 。
特別是最早從國外引進過來的圖畫書經典，繪畫者大都是知名的藝術家，他們的作品可以從小給孩子帶來藝術熏陶 。另外一方面，他們創作時，從孩子的角度出發，繪畫作品里會有大量的激發孩子閱讀興趣的細節，讓孩子樂于閱讀，樂于參與尋找 。這也是圖畫書里的繪畫和單獨的繪畫作品的區別 。圖畫書里的繪畫，是可以單獨講述故事的 。另外，圖畫書里文字和圖畫，是互為補充的 。

    推薦閱讀