1. 首頁 > 云知道 > >

俄羅斯人高喊的“烏拉”有什么意義 俄語烏拉什么意思

云知道俄語


俄羅斯人高喊的“烏拉”有什么意義 俄語烏拉什么意思


每年5月9日在莫斯科紅場舉行的閱兵儀式上 ， 都能聽到山呼海嘯般的烏拉聲 。烏拉 ， 烏拉 ， 俄羅斯人高喊的烏拉到底是什么意思呢？
其實俄羅斯所喊的烏拉在俄語里并沒有特殊的具體意思 ， 通常是用作表達強烈情感的語氣詞 。俄國官兵在沖鋒時通常高喊烏拉 ， 國內常譯為“萬歲蘇聯” ， 俄羅斯習慣在閱兵時使用烏拉的口號 ， 其功能類似于我國古代臣民向皇上跪拜時高呼的“萬歲” 。烏拉能夠使用的場合有很多：在聚會飲酒時 ， 俄羅斯人會用烏拉表達自己的情感 ， 和我們的“干杯”意思相仿；在看到一件不可思議的事情或做成功一件很難完成的事情時 ， 通常俄羅斯人口中的烏拉就是“厲害 ， 好棒”的意思；在球場上當有俄羅斯球員進球時 ， 你會聽到瘋狂的俄羅斯球迷歇斯底里地高喊烏拉進行慶祝 。
那么烏拉是怎么由來的呢？
烏拉并不是一個俄語詞 ， 而是俄羅斯人從其他文件里引進的 。關于烏拉的起源有很多種不同的說法：第一種說法是烏拉來源于韃靼 。古人所說的韃靼人不是今天俄羅斯的韃靼人 ， 而是指蒙古族的許多部落 ， 中世紀的歐洲人包括俄羅斯人統稱蒙古人為韃靼人 ， 我們可以看到很多中世紀歐洲的戰爭小說里通常會描述這一幕：“原野里突然響起恐怖的‘烏拉’聲和嗖嗖的套索聲 ， 所有人都嚇得臉色蒼白 ， 自知可怕的漢軍來了 ， 無敵的牧人軍隊來了” 。所以從成吉思汗時代開始 ， 蒙古軍隊的前進口號就是“here”（讀音烏拉） 。后來古俄羅斯人被蒙古人壓迫了幾百年后 ， 也就繼承了當年這個象征著力量和征服的宣言“烏拉”；
第二種觀點認為烏拉原本是德軍的德軍口號 ， 來源于德語中的“hera”一詞 ， 意思是快速行進 ， 后來俄國人引進后最初以為其是“勝利”之意 ， 德國在歷史上長期是俄羅斯軍事建設學習的對象 ， 所以說俄羅斯引進了德國的軍事口號也是很有可能的 。
所以 ， 烏拉是什么意思 ， 屏幕前的你看懂了嗎？
【俄羅斯人高喊的“烏拉”有什么意義 俄語烏拉什么意思】版權聲明：本文內容由互聯網用戶自發貢獻 ， 該文觀點僅代表作者本人 。本站僅提供信息存儲空間服務 ， 不擁有所有權 ， 不承擔相關法律責任 。如發現本站有涉嫌抄襲侵權/違法違規的內容 ， 請發送郵件至 2951220@qq.com 舉報 ， 一經查實 ， 本站將立刻刪除 。

    推薦閱讀