1. 首頁 > 云知道 > >

詠雪文言文翻譯，詠雪的全文翻譯( 三 )

云知道翻譯


4，詠雪文言文的翻譯付費內容限時免費查看回答親＾3＾原文翻譯是謝太傅在一個寒冷的雪天舉行家庭聚會，和子侄輩們談論詩文 。不久，雪下大了，謝太傅高興地說：這紛紛揚揚的大雪像什么呢?他哥哥的長子謝朗說：差不多可以跟把鹽撒在空中相比 。他哥哥的女兒謝道韞說：不如比作柳絮憑借著風漫天飛舞 。謝太傅高興得大笑起來 。她就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子 。提問詠雪鄭燮作品分享一下回答好的，請稍等翻譯:飄飛的雪花一片兩片三四片，五六七八九十片 。成千上萬數也數不清，飛入梅花叢中就消失不見 。賞析詩的前兩句是虛寫，后兩句是實寫，虛實相映融鑄出了清新的意境 。前三句看似平平常常，在低谷徘徊，然而到了結尾的第四句，卻以動靜相宜的深邃意境，一下子將全詩從低谷推向奇峰 。顏值越高，責任越大 。親，我覺得你的責任重于泰山 。期待您的贊哦！?更多4條5，文言文詠雪的意思作品原文謝道韞謝太傅（2）寒雪日內集（3），與兒女（4）講論文義（5） 。俄而（6）雪驟，（7）公欣然曰：“白雪紛紛何所似⑻？”兄子胡兒⑼曰：“撒鹽空中差可擬⑽ ?！毙峙唬骸拔慈簪狭跻颌酗L起 ?！惫笮?。即⒀公大兄無奕女⒁，左將軍王凝之⒂妻也 。注釋譯文⑴謝太傅：即[1]謝安（.320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人 。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職 。死后追贈為太傅 。⑵內集：家庭聚會 。⑶兒女：子侄輩 。⑷講論文義：講解詩文 。⑸俄而：不久，一會兒[2] 。⑹驟：急，緊 。⑺欣然：高興的樣子 。⑻何所似：像什么 。何，什么；似，像 。⑼胡兒：即謝朗 。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子 。做過東陽太守 。⑽差可擬：差不多可以相比 。差，大致，差不多；擬，相比 。⑾未若：比不上 。⑿因：憑借 。⒀ 即：是 。⒁無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱 。無奕，指謝奕，字無奕 。⒂王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等 。作品譯文在一個寒冷的下雪天，謝太傅把家人聚在一起，跟子侄輩的人談論詩文 。不久，雪下得急了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢?”他哥哥的長子謝朗說：“跟把鹽撒在空中差不多可以相比 ?！彼绺绲呐畠褐x道韞說：“比不上柳絮憑風漫天飛舞 。”謝太傅高興得笑了起來 。謝道韞就是謝太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子 。前往百度APP查看回答親親你好譯文：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，給子侄輩的人講解詩文 。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什么呢？”他哥哥的長子謝朗說：“在空中撒鹽差不多可以相比 。”另一個哥哥的女兒說：“不如比作柳絮憑乘風飛舞 ?！碧荡笮ζ饋?。她就是謝奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子 。希望我的回答能幫助到您????如果對我的服務還比較滿意的話麻煩給個贊哦！謝謝啦???更多4條《詠雪》譯文在一個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文 。不一會兒，雪下大了，謝太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢?”太傅的哥哥的兒子謝朗說：“把鹽撒在空中差不多可以相比 ?！碧档拇蟾绲呐畠褐x道韞說：“不如比作柳絮隨風飛舞 ?！敝x太傅高興得笑了起來 。謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子 ?！对佈纷g文在一個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文 。不一會兒，雪下大了，謝太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢?”太傅的哥哥的兒子謝朗說：“把鹽撒在空中差不多可以相比 ?！碧档拇蟾绲呐畠褐x道韞說：“不如比作柳絮隨風飛舞 ?！敝x太傅高興得笑了起來 。謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子 。向白雪紛紛落下的樣子，就像把鹽撒在空中一樣 。何所似是所似何的倒裝，似：像，何所似：像什么 。撒：動詞，撒下來（此不完全作動詞解） 。鹽：常用的調味料，在次僅是將鹽比作一個白色，細沙似的物品來比喻，因為“撒鹽空中差可擬”這句話是講鹽形似紛飛的白雪 。6，詠雪文言文的翻譯《詠雪》文言文的譯文是：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文 。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什么呢?”他哥哥的長子謝朗說：“在空中撒鹽差不多可以相比 ?！敝x安大哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借著風飛舞 ?！碧荡笮ζ饋?。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子 。一、原文謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義 。俄而雪驟,公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬 。”兄女曰：“未若柳絮因風起 ?！惫笮?。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也 。二、注釋謝太傅：即謝安（.320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人 。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職 。死后追贈為太傅 。內集：家庭聚會 。兒女：子侄輩 。講論文義：講解詩文 。俄而：不久，不一會兒 。驟：急，緊 。欣然：高興的樣子 。何所似：像什么 。何，什么；似，像 。胡兒：即謝朗 。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子 。做過東陽太守 。差可擬：差不多可以相比 。差，大致，差不多；擬，相比 。未若：倒不如 。因：憑借 。即：是 。無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱 。無奕，指謝奕，字無奕 。王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等 。7，文言文詠雪的譯文詩詞原文謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義 。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬 ?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L起 ?！惫笮?。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也 。[1][編輯本段]注釋譯文（1）謝太傅：即謝安（320~385），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人 。做過吳興太守、侍中、史部尚書、中護軍等官職 。死后追贈為太傅 。（2）撒鹽空中差可擬（ 差：大致，差不多 ）（擬：相比 ）（3）未若柳絮因風起（未若：不如）（因：憑借 ）（“因”在這里有特殊含義）（4）講論文義（講解詩文）（講：講解 ）（論：討論 ）（5）俄而雪驟，公欣然曰（俄而： 不久，一會兒 ）（驟；急速，大 ）（欣然：高興的樣子）（6）與兒女講論文義（兒女：這兒當“子侄輩”講，即年輕一輩）（7）內集：家庭聚會 。（8）講論文義：講解詩文 。（9）胡兒：即謝朗 。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子 。做過東陽太守 。（10）差可擬：差不多可以相比 。差，大致、差不多 。擬，相比 。（11）無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱 。無奕，指謝奕，字無奕 。（12）王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等 。（13）古今異義兒女古義：子侄輩的年輕一代今義：自己親生的兒子與女兒因古義：趁，乘今義：因為[編輯本段]譯文和原文對照一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩論文 。忽然間，雪下得又急又大，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多 。”他哥哥的女兒道韞說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞 ?！碧蹈吲d得笑了起來 。道韞，就是謝太傅的大哥的女兒，左將軍王凝之的妻子 。贊同0| 評論詠雪世說新語謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義 。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬 ?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L起 ?！惫笮?。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也 。一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩論文 。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多 。”他哥哥的女兒道韞說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞 。”太傅高興得笑了起來 。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子.詠雪 選自《世說新語》 《詠雪》 作者：劉義慶 《詠雪》原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義 。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬 ?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L起 ?！惫笮?。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也 ?！对佈纷g文 一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文 。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多 ?！彼绺绲呐畠旱勒f：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞 。”太傅高興得笑了起來 。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子 。本文通過寫詠雪,表現了謝道韞的聰明智慧,才華出眾.謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義 。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬 ?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L起 ?！惫笮?。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也 ?！对佈纷g文 一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文 。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多 ?！彼绺绲呐畠旱勒f：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞 ?！碧蹈吲d得笑了起來 。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子 。本文通過寫詠雪,表現了謝道韞的聰明智慧,才華出眾.謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義 。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬 ?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L起 ?！惫笮?。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也 ?！对佈纷g文 一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文 。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多 ?！彼绺绲呐畠旱勒f：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞 ?！碧蹈吲d得笑了起來 。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子 。本文通過寫詠雪,表現了謝道韞的聰明智慧,才華出眾.詠雪 選自《世說新語》 《詠雪》 作者：劉義慶 《詠雪》原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義 。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬 ?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L起 ?！惫笮?。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也 ?！对佈纷g文 一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文 。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多 ?！彼绺绲呐畠旱勒f：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞 。”太傅高興得笑了起來 。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子 。本文通過寫詠雪,表現了謝道韞的聰明智慧,才華出眾.8，詠雪文言文的翻譯《詠雪》文言文的譯文是：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文 。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什么呢?”他哥哥的長子謝朗說：“在空中撒鹽差不多可以相比 ?！敝x安大哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借著風飛舞 ?！碧荡笮ζ饋?。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子 。一、原文謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義 。俄而雪驟,公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬 ?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L起 ?！惫笮?。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也 。二、注釋謝太傅：即謝安（.320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人 。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職 。死后追贈為太傅 。內集：家庭聚會 。兒女：子侄輩 。講論文義：講解詩文 。俄而：不久，不一會兒 。驟：急，緊 。欣然：高興的樣子 。何所似：像什么 。何，什么；似，像 。胡兒：即謝朗 。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子 。做過東陽太守 。差可擬：差不多可以相比 。差，大致，差不多；擬，相比 。未若：倒不如 。因：憑借 。即：是 。無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱 。無奕，指謝奕，字無奕 。王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等 。9，初一世說新語兩則中詠雪的翻譯是什么詠雪，始出于東晉謝安與其侄子、侄女的一段即興對話 。言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕松和諧的畫面 。文章通過神態描寫和身份補敘，贊賞謝道韞的文學才華，并因此而流傳千古，成為一段佳話 。后世有同名同題詩詞多篇見諸文壇，一并流傳下來 。《世說新語》簡介本文選自南朝宋彭城人劉義慶組織一批文人編寫的《世說新語》一書 ?！妒勒f新語》是我國南朝宋時期（420-581年）產生的一部主要記述魏晉人物言談軼事的筆記小說 。是由南朝劉宋宗室臨川王劉義慶（403-444年）組織一批文人編寫的，是六朝志人小說的代表，梁代劉峻作注 。全書原八卷，劉孝標注本分為十卷，今傳本皆作三卷，分為德行、言語、政事、文學、方正、雅量等三十六門，全書共一千多則，記述自漢末到劉宋時名士貴族的遺聞軼事，主要為有關人物評論、清談玄言和機智應對的故事 。背景資料《世說新語》原為8卷，今本作3卷，分德行、言語、政事、文學、方正、雅量、識鑒、賞譽等36門 。主要記晉代士大夫的言行、行事較多地反映了當時士族的思想、生活和清談放誕的作風 。魯迅曾指出：“漢末政治黑暗，一般名士議論政事，起初在社會上很有實力，后來遭執政者之嫉視，漸漸被害 。如孔融、禰衡等都被曹操設法害死，所以到了晉代的名士，就不敢再議論政事，而一變為專談玄理；清議而不談政事，這就形成了所謂的清談了 。但這種清談的名士，當時在社會上仍然很有勢力，若不能玄談的，好似不夠名士的資格；而《世說》這部書，差不多就可以看作一部名士的教科書 。”作者簡介劉義慶（403~444）南朝宋著名文學家，彭城（今江蘇徐州）人，宋宗室，武帝時襲封臨川王 。官至兗州刺史、都督加開府儀同三司 。撰筆記小說集《世說新語》，分德行、言語、政事、文學等36篇 。記敘漢末至東晉士族階層人物的言談軼事，生動形象地反映出當時士族的生活方式與精神面貌 。語言精煉、生動傳神，對后世小說影響極大 。其中“周處除三害”、“望梅止渴”、“擊鼓罵曹”等故事，成為后世戲曲小說的素材，“新亭對泣”、“子猷獻戴”等也成為后世詩文常用的典故 。梁劉孝標作注，旁征博引，為后人所重 。另有《幽明錄》，今佚 。魯迅《古小說鉤沉》輯其佚文200余條，皆記神鬼怪異之事 ?！对佈吩闹x太傅寒雪日內集，與兒女講論文義 。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬 。”兄女曰：“未若柳絮因風起 ?！惫笮?。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也 。編輯本段注釋譯文（1）謝太傅：即謝安（320~385），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人 。做過吳興太守、侍中、吏部尚書、中護軍等官職 。死后追贈為太傅 。（2）未若柳絮因風起（未若：不如）（因：憑借 ）（“因”在這里有特殊含義）（3）講論文義（講解詩文）（講：講解 ）（論：討論 ）（4）俄而雪驟，公欣然曰（俄而： 不久，一會兒 ）（驟；迅速 ）（欣然：高興的樣子）（5）與兒女講論文義（兒女：這里當“子侄輩”講，即年輕一輩）（6）內集：家庭聚會 。（7）胡兒：即謝朗 。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子 。做過東陽太守 。（8）差可擬：差不多可以相比 。差，大致、差不多 。擬，相比 。（9）無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱 。無奕，指謝奕，字無奕 。（10）王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等 。古今異義1：兒女古義：子侄輩，指家中的年輕一代人今義：指子女2:因古義：趁，乘，憑借今義：因為3:文義古義：詩文今義：文章的意思4.去古義：離開今義：前往5.顧古義：回頭看今義：理睬文言文特殊句式1．省略句：（1）謝太傅（于）寒雪日內集2．倒裝句：（1）白雪紛紛何所似（賓語前置：白雪紛紛似所何）3．判斷句：(1)即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也 。編輯本段《詠雪》譯文在一個寒冷的下雪天，謝太傅與家人在一起聚會，他跟子侄輩的人講解詩文 。不一會兒，雪下得緊了，謝太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什么呢?”他哥哥的兒子胡兒說：“把鹽撒在空中差不多可以相比 ?！碧荡蟾绲呐畠赫f：“不如比作柳絮隨風飛舞 ?！敝x太傅高興得笑了起來 。謝道韞是大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子 。編輯本段詩詞鑒賞《詠雪》選自《世說新語·言語》，它言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕松和諧的畫面 。文章通過神態描寫和身份補敘，贊賞謝道韞的文學才華 。“謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義 ?！蔽恼碌谝痪浣淮佈┑谋尘?。短短的十五個字，涵蓋的內容相當多 。東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家，為首的是謝太傅即謝安 。在這樣的家族里，遇到雪天無法外出，才有“講論文義”的雅興 。召集人兼主講人自然是謝安，聽眾是“兒女”們 。時間、地點、人物、事件全都說到了 。接著寫主要事件詠雪 。其實是主講人出題考聽眾 。主講人何以有此雅興?原來是天氣發生了變化：“俄而雪驟”，早先也有雪，但不大，而此刻變成了紛紛揚揚的鵝毛大雪 。這使主講人感到很高興，于是“公欣然曰：白雪紛紛何所似?兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬 。兄女曰：未若柳絮因風起 ?！贝鸢缚赡懿簧?，但作者只錄下了兩個：一個是謝朗說的“撒鹽空中”；另一個是謝道韞說的“柳絮因風起” 。主講人對這兩個答案的優劣未做評定，只是“大笑樂”而已，十分耐人尋味 。作者也沒有表態，卻在最后補充交代了謝道韞的身份，“即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也 ?！边@是一個有力的暗示，表明他欣賞及贊揚謝道韞的才氣 。譯文已發，請采納謝太傅在一個寒冷的雪天，把子侄們聚集在一起，跟他們談論詩文義理 。不一會兒，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什么?”他哥哥的長子謝朗說：“在空中撒鹽差不多可以相比 ?！彼硪粋€哥哥的女兒說：“不如柳絮隨風而起 ?！敝x太傅聽了大笑，感到很高興 。她（謝道韞）就是謝太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子 。10，詠雪文言文的翻譯詠雪原文：謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義 。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬 ?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L起 ?！惫笮?。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也 。譯文：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，給子侄輩們講解文章的義理 。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什么呢？”他哥哥的長子謝朗說：“在空中撒鹽差不多可以相比 ?！绷硪粋€哥哥的女兒說：“不如比作柳絮憑乘風飛舞 ?！碧荡笮ζ饋?。她就是謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子 。注釋：謝太傅：即謝安（320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人 。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職 。死后追贈為太傅 。內集：家人一同聚集在屋內 。兒女：子侄輩們 。講論文義：講解文章的義理 。俄而：不久，不一會兒 。驟：急，緊 。欣然：高興的樣子 。然：……的樣子 。何所似：像什么 。何，什么；似，像 。胡兒：即謝朗 。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子 。做過東陽太守 。差可擬：差不多可以相比 。差，大致，差不多；擬，相比 。未若：倒不如 。因：趁、乘 。即：是 。無奕女：指謝道韞，東晉有名的才女，以聰明有才著稱 。無奕，指謝奕，字無奕 。王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等 。文言知識：一、古今異義1、與兒女講論文義古義：子侄輩的年輕一代；今義：自己親生的兒子與女兒?2、與兒女講論文義古義：文章的義理；今義：文章的意思3、未若柳絮因風起古義：趁、乘；今義：因為二、一詞多義日：謝太傅寒雪日內集（名詞，天）期日中（名詞，太陽）三、特殊句式1、左將軍王凝之妻也 。（判斷句）2、謝太傅（于）寒雪日內集 。（省略句）3、白雪紛紛何所似？（倒裝句，疑問句中，代詞充當賓語，賓語前置，是“白雪紛紛所似何”的倒裝 。）常考問題：1、“寒雪”、“內集”、“欣然”、“大笑樂”等詞語營造了一種怎樣的家庭氣氛？答：和睦、溫馨、歡快、輕松，其樂融融的場景 。2、兩個詠雪句“撒鹽空中差可擬”與“未若柳絮因風起”，哪一個更好？請從文中找出根據，并談談你的看法 。答：“未若柳絮因風起”更好 。作者也沒有表態，卻在最后補充交代了道韞的身份，這是一個有力的暗示，表明他贊賞道韞的才氣 。?我認為“柳絮因風起”?比喻好，它寫出雪花飄舞的輕盈姿態，漫天飛舞的情景，更給人以想象和美感，讓人有一種春天即將到來的感覺，有深刻的意蘊 。3、“未若柳絮因風起”被后人稱為詠雪佳句，妙在何處？答：因為柳絮呈團狀，與雪花相似，比喻十分傳神，它寫出雪花飄舞的輕盈姿態，漫天飛舞的情景，更給人以想象和美感，讓人有一種春天即將到來的感覺，有深刻的意蘊 。創作背景：《詠雪》是南朝文學家劉義慶收錄在《世說新語》中的一段文言散文 。始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話 。作者簡介：劉義慶（403年 - 444年），彭城郡彭城縣（今江蘇省徐州市）人，南朝宋宗室、文學家 。宋武帝劉裕的侄子 。襲封南郡公，永初元年（420年）封臨川王，征為侍中 。文帝元嘉時，歷仕秘書監、丹陽尹、尚書左仆射、中書令、荊州刺史等 。著有《徐州先賢傳》《江左名士傳》《世說新語》 。賞析：始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話 。言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕松和諧的畫面 。文章通過神態描寫和身份補敘，贊賞謝道韞的文學才華，并因此而流傳千古，成為一段佳話 ?！对佈纷鳛榍逭劽康慕炭茣?，特別注意傳達魏晉清談家的獨特的語言形象，重視人物語言的潤飾，“讀其語言，晉人面目氣韻，恍忽生動，而簡約玄澹，真致不窮，古今絕唱也 。”“謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義 ?！蔽恼碌谝痪浣淮佈┑谋尘?。短短的十五個字，涵蓋的內容相當多 。東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家，為首的是謝太傅即謝安 。在這樣的家族里，遇到雪天無法外出，才有“講論文義”的雅興 。召集人兼主講人自然是謝安，聽眾是“兒女”們 。時間、地點、人物、事件全都說到了 。接著寫主要事件詠雪（其實是主講人出題考聽眾） 。主講人何以有此雅興？原來是天氣發生了變化：“俄而雪驟”，早先也有雪，但不大，而此刻變成了紛紛揚揚的鵝毛大雪 。這使主講人感到很高興，于是“公欣然曰：白雪紛紛何所似?兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬 。兄女曰：未若柳絮因風起 。”答案可能不少，但作者只記錄下了兩個：一個是謝朗說的“撒鹽空中”；另一個是謝道韞說的“柳絮因風起” 。主講人對這兩個答案的優劣未做評定，只是“大笑樂”而已，十分耐人尋味 。作者也沒有表態，卻在最后補充交代了謝道韞的身份，“即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也 ?！边@是一個有力的暗示，表明他欣賞及贊揚謝道韞的才氣，并寫出了謝道韞是“詠絮才” 。為何說謝道韞作的詞句更好呢？柳絮，作為春時景物，有似花非花，因風而起，飄忽無根，滿天飛舞的特征 。晉伍輯之《柳花賦》曾形容：“揚零花而雪飛，或風回而游薄，或霧亂而飆零，野凈穢而同降，物均色而齊明 ?！敝x道韞將此來比擬北風吹起漫天飛雪，堪稱契合無間 。取柳絮可比其形言其大，點明當時的“雪驟”之景，而“因風起”更指出它隨風飄舞，漫無邊際的自然特點 。（宋代的賀鑄《青玉案》詞有“滿城風絮”句 。）由此較之，雪花柳絮，可謂是異跡而同趣了 。如此再看“撒鹽空中”的比方，則未免有局促見肘之嫌了 。比喻更講究神似：鹽在空中唰唰地撒，重重地下落，躲都來不及，何談欣賞？無美感可言 。比作柳絮，一掃滯重之感，因風而起，漫天飄飛，這才是大自然的造化 。而且柳絮飄飛的季節是春暖花開之時，冬季之冷景，以春季之暖景寫出，更見詩意 。后世影響：宋代蘇軾在他的《謝人見和雪夜詩》中寫道： “漁蓑句好真堪畫，柳絮才高不道鹽”，道出了對謝道韞比喻的稱贊和對“漁蓑”佳句的贊美 。謝道韞有了一個別名：“詠絮女” 。之后，“詠絮女”成為才女的代名詞 。在曹雪芹的《紅樓夢》中有“可嘆停機德，堪憐詠絮才 。玉帶林中掛，金簪雪里埋”這樣的判詞，其中“詠絮才”指的就是謝道韞，也是借指《紅樓夢》中的才女 。

推薦閱讀