1. 首頁 > 云知道 > >

有哪些經典的描寫片段 經典文章片段

云知道心理情感

他眼睛里閃著興奮的光，像魚擺尾一樣在她里面蕩漾了一下，望著她一笑 。
他忽然退出，爬到腳頭去 。
“噯，你在做什麼？”她恐懼地笑著問道 。他的頭發拂在她大腿上，毛毿毿的不知道什麼野獸的頭 。
守在幽暗的巖洞里的一線黃泉就飲，泊泊的用舌頭卷起來 。她是洞口倒掛著的蝙蝠，深山中藏匿的遺民，被侵犯了，被發現了，無助，無告的，有只動物在小口小口地啜著她的核心 。暴露的恐怖揉合在難忍的愿望里：要他回來，馬上回來——回到她的懷抱里，回到她眼底——
by張愛玲《小團圓》

有哪些經典的描寫片段 經典文章片段


本段選自沈虞嗣譯本《女王的棋局》第一章
《女王的棋局》中文版（沈虞嗣 譯）修訂版 第一章7 贊同 · 1 評論文章
有哪些經典的描寫片段 經典文章片段


說實話，第一次翻譯到這兒我坐姿都不一樣了 。
入夜后的某個時候，不知是誰突然叫醒了貝絲 。有人坐在她的床沿上 。她嚇得頓時全身僵硬 。
“別緊張 。”喬琳低聲說，“是我，只有我一個人 ?！?br /> 貝絲不敢吱聲，只是直挺挺地躺在那里 。
“我想你可能會喜歡嘗試一些好玩的事兒 ?！眴塘照f著，把手伸進被窩，輕輕地放在貝絲的肚子上 。
那只手在她身上停留了一會兒，而貝絲依然是渾身僵硬 。
“別緊張，”喬琳低聲說道，“我不會弄傷你的 ?！彼p聲咯咯地笑著，“我只是想‘要’了，你知道那股勁兒上來是什么滋味兒嗎？”
貝絲聽不懂什么意思 。
“放松身體 。我想弄一弄 。如果你放開，會非常刺激的 ?！?br /> 貝絲把頭轉向走廊的門，一如既往地關著 。她能聽到在昏黃的燈光下面遠處桌子邊傳來的竊竊私語的聲音 。
喬琳的手開始向下摸索 。貝絲搖搖頭，“別……”她小聲拒絕
“閉嘴 ?！眴塘盏氖珠L驅直入，一根手指開始在某處上下摩擦 。這并不痛，但里面有某種東西擋住了她的進一步 。貝絲感覺那里開始“流汗”了 。
“哎喲我去，”喬琳說，“你來勁兒了這是。”她扭動著貼近了貝絲，閑著的那只手抓住貝絲的手拉向自己 。
“你也來弄我！”她說 。
貝絲無力反抗，癱軟的手被喬琳往自己衣服里塞，很快手指碰到一個溫暖潮濕的地方 。
“喏，弄一下 ?！眴塘盏吐曊f 。命令的口吻令貝絲害怕 。她照做了，精神緊繃得喘不過氣來 。
“大膽點兒的小寶貝 ?！眴塘照f，“上下搓它 ?！边呎f她邊在貝絲的身上演示 。
貝絲驚慌地搓了喬琳幾次，用力而認真地弄著 。她的臉被汗水濕透了，另一只空閑的手用力攥著被單 。
喬琳的臉緊貼著貝絲的臉，手臂緊纏著貝絲的胸部 ?！敖o老娘快點兒！”喬琳喘息地命令道 。
“不，”貝絲被恐懼吞沒了，“我不想活了 ?！彼褑塘盏氖掷_ 。
“你個婊子養的！”喬琳大聲罵道 。
有哪些經典的描寫片段 經典文章片段


【有哪些經典的描寫片段 經典文章片段】

    推薦閱讀