翡冷翠是徐志摩翻譯的嗎

【翡冷翠是徐志摩翻譯的嗎】
翡冷翠是徐志摩翻譯的 。翡冷翠是按照意大利語Firenze翻譯過來的,佛羅倫薩則是根據英語Florence翻譯而來 ?,F代意大利地名的在意大利語和英超出現差別時官方翻譯通常都是按照英語來,如米蘭、都靈、威尼斯、那不勒斯 。
佛羅倫薩是意大利中部的一個城市,托斯卡納區首府,位于亞平寧山脈中段西麓盆地中 。15-16世紀時佛羅倫薩是歐洲最著名的藝術中心,以美術工藝品和紡織品馳名全歐 。歐洲文藝復興運動的發祥地 , 舉世聞名的文化旅游勝地 。1865-1871年曾為意大利王國統一后的臨時首都 。

    推薦閱讀