《右溪記》文言文翻譯：在道州城西邊一百多步的地方，有一條小溪 。它向南流幾十步遠(yuǎn)，并入營(yíng)溪 。溪水兩岸，全都是怪石，它們傾斜嵌疊，回旋盤曲，姿態(tài)奇特，無(wú)法用語(yǔ)言來(lái)形容 。清澈的溪流沖擊到巖石，便激起騰空的浪花和股股洄流 。岸邊還有美麗的樹(shù)木和珍奇的青竹，垂下蔭影相互遮蔽 。這條溪水如果在空曠的山野，那是很適合隱士游覽和居住的;如果在人煙輳集的地方，也可成為城市居民游覽的勝地，和愛(ài)清靜者休憩的園林 ?？墒亲詮牡乐莩浅蔀橹莸闹嗡詠?lái)，卻至今沒(méi)有人們來(lái)欣賞它和喜愛(ài)它;我在溪水旁徘徊，為此悵然惋惜!于是進(jìn)行疏導(dǎo)開(kāi)通，清除掉雜亂的草木，建造了亭閣，又種植了松樹(shù)、桂樹(shù)，還鋪植保護(hù)坡岸的香茅，來(lái)增益它優(yōu)美的景致 。因?yàn)橄谥莩侵?即西面)，便命名它為“右溪” 。現(xiàn)在把這些文字刻在石上，以讓后來(lái)的人知道 。
原文：
道州城西百馀步，有小溪 。南流數(shù)十步，合營(yíng)溪 。水抵兩岸，悉皆怪石，攲嵌盤屈，不可名狀 。清流觸石，洄懸激注 。休木異竹，垂陰相蔭 。此溪若在山野，則宜逸民退士之所游處;在人間，可為都邑之勝境，靜者之林亭 。而置州已來(lái)，無(wú)人賞愛(ài);徘徊溪上，為之悵然!乃疏鑿蕪穢，俾為亭宇;植松與桂，兼之香草，以裨形勝 。為溪在州右，遂命之曰“右溪” ?？蹄懯?，彰示來(lái)者 。——選自《四部叢刊》本《元次山集》
作者簡(jiǎn)介：
【右溪記文言文翻譯不可名狀是啥意思 右溪記文言文翻譯】元結(jié)(719～772年)，中國(guó)唐代文學(xué)家 。字次山，號(hào)漫叟 、聱叟。河南魯山人 。天寶六載(747)應(yīng)舉落第后，歸隱商余山 。天寶十二載進(jìn)士及第 。安祿山反，曾率族人避難猗玗洞 (今湖北大冶境內(nèi))，因號(hào)猗玗子 。乾元二年(759)，任山南東道節(jié)度使史翙幕參謀，招募義兵，抗擊史思明叛軍，保全十五城 。代宗時(shí)，任道州刺史，調(diào)容州，加封容州都督充本管經(jīng)略守捉使，政績(jī)頗豐 。大歷七年(772)入朝，同年卒于長(zhǎng)安 。
推薦閱讀
- 小時(shí)了了文言文翻譯 小時(shí)了了文言文翻譯及閱讀答案
- 學(xué)弈文言文翻譯 學(xué)弈文言文翻譯20字
- 史記中的10個(gè)經(jīng)典故事 史記中的10個(gè)經(jīng)典故事概括
- 傳記中誰(shuí)將兩面佛封印了百余年 傳記中誰(shuí)將兩面佛封印了百余年答案是什么
- 銅錢草養(yǎng)護(hù)牢記3個(gè)技巧，銅錢草養(yǎng)護(hù)牢記3個(gè)技巧視頻
- 狼文言文翻譯及原文朗讀視頻動(dòng)畫(huà) 狼文言文翻譯及原文
- 吳起守信文言文翻譯閱讀答案 吳起守信文言文翻譯
- 鄭板橋開(kāi)倉(cāng)濟(jì)民文言文翻譯鄭燮昰個(gè)什么樣的人 鄭板橋開(kāi)倉(cāng)濟(jì)民文言文翻譯
- 孟母三遷文言文翻譯及原文 孟母三遷文言文翻譯
- 美團(tuán)怎么刪除訂單地址 美團(tuán)怎么刪除訂單記錄