猶抱琵琶半遮面 。譯文：千呼萬(wàn)喚她才緩緩地走出來(lái)，用懷里抱著的琵琶半遮著臉面 。出自唐代詩(shī)人白居易的《琵琶行》 。本詩(shī)的詩(shī)眼（主旨）是“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識(shí) 。”通過(guò)寫(xiě)琵琶女生活的不幸，結(jié)合詩(shī)人自己在宦途所受到的打擊，唱出了“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識(shí)”的心聲 。
琵琶行《節(jié)選》：忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發(fā) 。
尋聲暗問(wèn)彈者誰(shuí)，琵琶聲停欲語(yǔ)遲 。
【千呼萬(wàn)喚始出來(lái)下一句】移船相近邀相見(jiàn)，添酒回?zé)糁亻_(kāi)宴 。
千呼萬(wàn)喚始出來(lái)，猶抱琵琶半遮面 。
轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲，未成曲調(diào)先有情 。
弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志 。
低眉信手續(xù)續(xù)彈，說(shuō)盡心中無(wú)限事 。
譯文：忽然聽(tīng)見(jiàn)江面?zhèn)鱽?lái)陣陣琵琶聲；我忘卻了回歸客人也不想動(dòng)身 。尋著聲源輕聲詢(xún)問(wèn)彈琵琶的是誰(shuí)？琵琶停了許久卻遲遲不語(yǔ) 。我們移船靠近邀請(qǐng)她出來(lái)相見(jiàn)，叫下人添酒回?zé)糁匦聰[起酒宴 。千呼萬(wàn)喚她才緩緩地走出來(lái)，用懷里抱著的琵琶半遮著臉面 。她轉(zhuǎn)緊琴軸撥動(dòng)琴弦試彈了幾聲，還沒(méi)彈成曲調(diào)卻先有了感情 。弦弦凄楚悲切聲音隱含著沉思，似乎在訴說(shuō)著她一生的不如意 。她低眉隨手慢慢地連續(xù)彈奏，盡情地傾訴心底無(wú)限的傷心事 。
推薦閱讀
- 房貸什么時(shí)候開(kāi)始還
- 公積金什么時(shí)候可以取出來(lái)
- 白蟻飛出來(lái)后還可以存活嗎
- 三伏天是幾號(hào)開(kāi)始幾號(hào)結(jié)束
- 藍(lán)色可以用什么顏色調(diào)出來(lái)
- 監(jiān)控怎么調(diào)出來(lái)回放
- 秦始皇兵馬俑在哪里
- 輕微漏水打壓能測(cè)出來(lái)嗎
- 鎖芯從鎖體抽不出來(lái)怎么辦
- 什么時(shí)候開(kāi)始還房貸