《愚人食鹽》的譯文：過去有個愚蠢的人 ， 到別人家做客 。主人和他一起吃飯 ， 他嫌棄食物淡而無味 。主人聽到了 ， 又為他在菜里添加了些鹽 。他吃了后覺得很美味 ， 于是自言自語說：“菜之所以味道鮮美 ， 是加了鹽的緣故 。很少就如此美味 ， 何況量多的時候呢?”這個愚蠢的人沒有智慧 ， 就不吃菜只吃鹽 。吃過后味覺敗壞 ， 反而成為他的禍患 。
《愚人食鹽》
僧伽斯那 〔南北朝〕
昔有愚人 ， 至于他家 。主人與食 ， 嫌淡無味 。主人聞已 ， 更為益鹽 。既得鹽美 ， 便自念言：“所以美者 ， 緣有鹽故 。少有尚爾 ， 況復(fù)多也?”愚人無智 ， 便空食鹽 。食已口爽 ， 反為其患 。
注釋
食：食物 。
聞已：聽罷 。
更：再次 。
益：增加 。
既：已經(jīng) 。
空：空口 。
口爽：口味敗壞 。
所以：……的原因 。
復(fù)：再 。
爽：差、敗壞 。
智：智慧 。
故：緣故 。
反：反而 。
患：禍患 。
【愚人食鹽文言文翻譯及注釋 愚人食鹽文言文翻譯及注釋及啟示】
推薦閱讀
- 艾子有孫年十許文言文翻譯 艾子有孫年十許文言文翻譯及注釋
- 學(xué)弈文言文翻譯原文及作者簡介 學(xué)弈文言文翻譯原文和作者簡介
- 謝公夫人教兒全文翻譯 謝公夫人教兒原文翻譯文言文
- 鄭子產(chǎn)有疾謂子大叔曰文言文翻譯 鄭子產(chǎn)有疾謂子大叔曰文言文翻譯是什么
- 孟母戒子文言文翻譯及注釋 孟母戒子文言文翻譯注釋以及啟示
- 工之僑得良桐焉文言文翻譯 工之僑獻(xiàn)琴文言文
- 守株待兔文言文翻譯及注釋及啟示 守株待兔明白什么道理
- 釣魚記文言文翻譯 釣魚記文言文翻譯及原文
- 荀巨伯不棄友文言文翻譯 荀巨伯探友文言文原文及翻譯
- 望梅止渴文言文翻譯及注釋 望梅止渴全文