《城東早春》的譯文：為詩人熱愛的清新美景 ， 就在這早春之中 。綠柳的枝頭剛剛露出嫩黃的柳眼 。如果等到長安城中花開似錦的時候 ， 滿城都是賞花郊游之人 。全詩描繪了充滿生機的早春景色 ， 通過對早春景色的具體描繪 ， 表達了詩人對春天的喜愛之情 。
《城東早春》
楊巨源 〔唐代〕
詩家清景在新春 ， 綠柳才黃半未勻 。
若待上林花似錦 ， 出門俱是看花人 。
注釋
城：指唐代京城長安 。
詩家：詩人的統(tǒng)稱 ， 并不僅指作者自己 。清景：清秀美麗的景色 。清：一作“新” 。新春：即早春 。
才黃：剛剛露出嫩黃的柳眼 。勻：均勻 ， 勻稱 。
上林：上林苑 ， 故址在今陜西西安市西 ， 建于秦代 ， 漢武帝時加以擴充 ， 為漢宮苑 。詩中用來代指唐朝京城長安 。錦：五色織成的綢綾 。
俱：全 ， 都 。
賞析
《城東早春》抒寫作者對早春的熱愛之情 。全詩構思巧妙 ， 雖只有第二句實寫春色 ， 而描寫春色又只以柳芽一處而概括早春全景 。后半段雖寫仲春觀花的慣常盛況 ， 實際卻更加反襯早春的獨特與詩人的慧眼 。
第二句緊接第一句 ， 是對早春景色的具體描繪 。早春時 ， 柳葉新萌 ， 其色嫩黃 ， 俗稱“柳眼” ?！安拧弊帧鞍搿弊?， 都是暗示“早” 。
【城東早春古詩的意思翻譯 城東早春古詩意思解釋】詩人不僅突出了“早”字 ， 而且把早春之柳的風姿勾畫得非常逼真 。生動的筆觸蘊含著作者極其歡悅和贊美之情 。
推薦閱讀
- 描寫祖國壯麗山河的詩有哪些三年級 描寫祖國壯麗河山的古詩有哪些三年級
- 夜書所見古詩和意思 夜書所見有什么意思
- 霜葉紅于二月花的全詩,詩名山行古詩的解釋
- 寒菊古詩拼音版 寒菊古詩帶拼音
- 池上古詩蹤跡的意思
- 夜宿山寺賞析 古詩夜宿山寺賞析
- 滁州西澗的翻譯意思 滁州西澗翻譯古詩意思
- 愛國的詩句古詩全首 愛國的詩句有哪些
- 古詩采蓮曲的詩句古詩采蓮曲的詩句是什么
- 元稹的《桃花》的翻譯 桃花古詩元稹的意思