《哀江頭》翻譯：祖居少陵的野老無聲地痛哭，春天偷偷地來到了曲江邊 。江岸的宮殿千門閉鎖，細細的柳絲和新生的水蒲為誰而綠？回憶當初皇帝的彩旗儀仗下了南苑，苑里的萬物都生出光輝 。昭陽殿里的第一美人也同車出游，隨侍在皇帝身旁 。車前的宮中女官帶著弓箭，白馬套著帶嚼子的黃金馬勒 。翻身朝天上的云層射去，一笑之間雙飛的一對鳥兒便墜落在地 。
楊貴妃明亮的眼睛和潔白的牙齒在哪里呢？鮮血玷污了她的游魂，再也不能歸來！清清的渭水向東流去，而玄宗所在的劍閣是那么深遠 。走的和留下的彼此沒有消息 。人生有情，淚水沾濕了胸臆，江水的流淌和江花的開放哪里會有盡頭呢？黃昏時，胡騎揚起滿城的塵土，我想去城南，卻望著城北 。
《哀江頭》原文
少陵野老吞聲哭，春日潛行曲江曲 。
江頭宮殿鎖千門，細柳新蒲為誰綠？
憶昔霓旌下南苑，苑中萬物生顏色 。
昭陽殿里第一人，同輦隨君侍君側(cè) 。
輦前才人帶弓箭，白馬嚼嚙黃金勒 。
翻身向天仰射云，一笑正墜雙飛翼 。
明眸皓齒今何在？血污游魂歸不得 。
清渭東流劍閣深，去住彼此無消息 。
人生有情淚沾臆，江水江花豈終極！
黃昏胡騎塵滿城，欲往城南望城北 。
《哀江頭》賞析
【哀江頭杜甫翻譯和賞析 杜甫的哀江頭原文及翻譯】此詩前半首回憶唐玄宗與楊貴妃游幸曲江的盛事，后半首感傷貴妃之死和玄宗出逃，哀嘆曲江的昔盛今衰，描繪了長安在遭到安史叛軍洗劫后的蕭條冷落景象，表達了詩人真誠的愛國情懷，及對國破家亡的深哀巨慟之情 。全詩層次清晰，結(jié)構(gòu)嚴整，首尾照應(yīng)，藝術(shù)構(gòu)思縝密，語言形象精練，給人以身臨其境之感 。
推薦閱讀
- 八個方法讓頭發(fā)變濃密 可以讓頭發(fā)變濃密的方法
- 禁止掉頭的4個地方介紹 禁止掉頭的情況有哪些
- 杜甫史詩中的長篇代表作杜甫史詩中的長篇代表作是
- 繁霜盡是心頭血體現(xiàn)了哪種精神 繁霜盡是心頭血體現(xiàn)了哪種精神作文
- 蘋果手機設(shè)置攝像頭鏡像效果的方法
- 趣頭條APP刪除自己的評論的方法
- 冰公主怎么畫
- 世界上有沒有光頭強這個人
- 騰訊新聞修改頭像操作方法
- 窩窩頭熱量