《望驛臺(tái)》這首詩是白居易應(yīng)和好友元稹的詩，詩中我們可以感受到作者心中的離愁與相思之情，今天就讓我們一起來賞析一下吧 。
《望驛臺(tái)》
唐·白居易
靖安宅里當(dāng)窗柳，望驛臺(tái)前撲地花 。
兩處春光同日盡，居人思客客思家 。
譯文
靖安宅里，天天面對(duì)著窗前碧柳;望驛臺(tái)前，春意闌珊，落紅滿地 。
兩處美好的春光，在同一天消盡;此時(shí)，家里人思念著出門在外的親人，出門在外的人一樣也思念著家中的親人 。
賞析
【《望驛臺(tái)》的作者，《望驛臺(tái)》的原文翻譯賞析】全詩都圍繞一個(gè)“思”字進(jìn)行描寫，首句“當(dāng)窗柳”，傳出閨中綺思，次用“撲地花”，寫出驛旅苦思 。詩的第三句含有春光盡矣、人在天涯的感傷情緒，最后一句更推進(jìn)一層，含有春光盡矣、人在天涯的感傷情緒 。整首詩對(duì)仗工穩(wěn)，不僅具有形式整飭之美，也加強(qiáng)了表達(dá)力量，將雙方感情的真摯體現(xiàn)了出來 。
推薦閱讀
- 《白云泉》的作者是誰，白云泉的譯文翻譯賞析
- 《泰拉瑞亞》職業(yè)與技能系統(tǒng)詳解
- 《遺愛寺》的作者是誰，遺愛寺古詩原文翻譯賞析
- 《花非花》的作者是誰，花非花古詩原文翻譯賞析
- 《后宮詞》的作者，后宮詞全詩賞析原文翻譯
- 《邯鄲冬至夜思家》帶拼音，邯鄲冬至夜思家原文翻譯
- 《泰拉瑞亞》地牢和叢林刷怪心得
- 《泰拉瑞亞》挖掘技巧
- 《泰拉瑞亞》木頭特點(diǎn)和作用解析
- 《泰拉瑞亞》蘑菇人入住條件