《書(shū)河上亭壁》的翻譯：河岸寬闊，水面只有幾條船在航行，眼前煙波渺茫 。我獨(dú)自倚靠著高高的欄桿，愁緒像河水一樣源源不斷 。遠(yuǎn)處是片稀疏的樹(shù)林 ， 在秋風(fēng)的吹拂下，發(fā)出蕭瑟的聲音，林后是聳立的高山 ， 一半沐浴著西斜的陽(yáng)光 。全詩(shī)寫(xiě)于詩(shī)人被貶謫之時(shí)，描述了蕭瑟凄涼的秋景，流露出暗暗的愁緒 。
書(shū)河上亭壁
寇準(zhǔn) 〔宋代〕
岸闊檣稀波渺茫，獨(dú)憑危檻思何長(zhǎng) 。
蕭蕭遠(yuǎn)樹(shù)疏林外，一半秋山帶夕陽(yáng) 。
賞析
這是一首寫(xiě)景抒情絕句，“岸闊檣稀波渺?！睆摹伴煛?、“渺?！薄ⅰ皺{稀”三個(gè)方面來(lái)描寫(xiě)黃河上的景象，此句“思”字就回答了前面提出的問(wèn)題，流露出詩(shī)人的憂愁之情 。
創(chuàng)作背景
【書(shū)河上亭壁翻譯及賞析 書(shū)河上亭壁中心思想】這首詩(shī)作于寇準(zhǔn)三十七八歲時(shí)，前有小序，說(shuō)在咸平元年(998年)鎮(zhèn)河陽(yáng)，說(shuō)明此詩(shī)是作者被貶謫時(shí)寫(xiě)的 。這是四首(春、夏、秋、冬)組詩(shī)中的第三首 。
推薦閱讀
- 晚上吃一個(gè)菠蘿會(huì)胖嗎
- 上市公司破產(chǎn)重整股票怎么辦
- 秦國(guó)呂不韋是什么人物 呂不韋在歷史上是什么人物
- enjoy軟件上如何退款
- 為什么雞蛋放在鹽上就不會(huì)倒
- 年輕漂亮的女孩喜歡到夜店上班，大多是進(jìn)了別人提前設(shè)計(jì)好的圈套
- 銀子手鐲戴在哪個(gè)手上
- 上海南站和上海虹橋站是一個(gè)地方嗎
- 提前還貸為什么難上加難？提前還貸為什么難上加難？從要不要買(mǎi)房，到要不要提
- 高鐵上不能帶什么東西 乘高鐵禁止攜帶的物品有哪些