橘生南則為橘，橘生北則為枳出自《晏子春秋·內(nèi)篇雜下》 。
原文：
晏子將使楚 。楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習(xí)辭者也 。今方來，吾欲辱之，何以也?”左右對(duì)曰：“為其來也，臣請(qǐng)縛一人，過王而行“，王曰：”何為者也?“對(duì)曰：”齊人也 。“王曰：”何坐?“曰：”坐盜 。“晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王 。
王曰：“縛者曷為者也?”對(duì)曰：“齊人也，坐盜 。”王視晏子曰：“齊人固善盜乎?”晏子避席對(duì)曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實(shí)味不同 。所以然者何?水土異也 。今民生長(zhǎng)于齊不盜，入楚則盜，得無(wú)楚之水土使民善盜耶?”
王笑曰：“ 圣人非所與熙也，寡人反取病焉 。”
譯文：
晏子將要出使楚國(guó) 。楚王聽到這個(gè)消息，對(duì)手下的人說：“晏嬰是齊國(guó)的善于言辭的人，現(xiàn)在將要來了，我想羞辱他，用什么辦法呢?左右的人回答說：“在他來的時(shí)候，請(qǐng)?jiān)试S我們綁一個(gè)人從大王您面前走過 。”大王問，“這是什么國(guó)家的人?”他回答說，“是齊國(guó)人 。”大王說，“他犯了什么罪?”我們說，“犯了偷竊罪 。”
【橘生南則為橘,橘生北則為枳出自】晏子到了，楚王賞賜給晏子酒，酒喝得正高興的時(shí)候，兩個(gè)官吏綁著一個(gè)人走到楚王面前 。楚王問：“綁著的人是什么國(guó)家的人?”近侍回答說：“他是齊國(guó)人，犯了偷竊罪 。”楚王瞟著晏子說：“齊國(guó)人本來就善于偷竊嗎?”
晏子離開座位回答說：“我聽說這樣的事：橘子生長(zhǎng)在淮河以南就是橘子，生長(zhǎng)在淮河以北就變成枳了，只是葉子的形狀相像，它們果實(shí)的味道不同 。這樣的原因是什么呢?是水土不同 ?，F(xiàn)在老百姓生活在齊國(guó)不偷竊，到了楚國(guó)就偷竊，莫非楚國(guó)的水土使得老百姓善于偷竊嗎?”
楚王笑著說：“圣人不是能同他開玩笑的人，我反而自討沒趣了 。”
"橘生于南則為橘，橘生于北則為枳"典故發(fā)生的時(shí)代背景：
春秋時(shí)期，很多謀士能臣游走于各國(guó)之間，憑借自己的口才和智慧，各為其主，謀取霸業(yè) 。晏子即是其中的佼佼者 。
公元前547年，齊景公即位 。前548年，由于齊景公在晉國(guó)訪問時(shí)的狂妄態(tài)度，引起了晉國(guó)高層的不滿，于是派出軍隊(duì)對(duì)齊實(shí)施震懾性攻擊，齊景公一開始并不在意，但后來晉國(guó)軍隊(duì)幾乎兵臨城下，使得他不得不服軟 。
通過這次教訓(xùn)，齊景公意識(shí)到單憑齊國(guó)的力量是無(wú)法與強(qiáng)晉抗衡的，于是他將目光放到了南方的楚國(guó)，決意與楚修好，共抗晉國(guó) 。在這種情況下，晏子作為使者訪問了楚國(guó) 。晏子出使楚國(guó)，楚王三次侮辱晏子，想顯示楚國(guó)的威風(fēng)，晏子巧妙回?fù)?，維護(hù)了自己和國(guó)家尊嚴(yán)的故事 。
推薦閱讀
- 江南百景圖舊事小蠻寶箱怎么找 江南百景圖舊事小蠻寶箱位置
- 暨南二字出自東漸于海西被于流沙朔南暨聲教訖于四海 暨南二字出自
- 游終南山翻譯寫了南山什么特點(diǎn) 游終南山翻譯
- 南京美食街有哪些 南京有什么美食街
- 送杜十四之江南翻譯及賞析 送杜十四之江南翻譯及賞析渺茫
- 南方人冬至吃什么菜 南方人冬至吃哪些食物
- 天高云淡,望斷南飛雁的意思，天高云淡望斷南飛雁的意思是什么
- 采菊東籬下,悠然見南山的意思 陶淵明的詩(shī)采菊東籬下悠然見南山的意思
- 【社區(qū)推薦】傭兵戰(zhàn)紀(jì)全新限時(shí)活動(dòng)：克蘇恩任務(wù)指南！
- 南方庭院適合種什么花卉 南方庭院適合種什么花卉好