《關(guān)睢》的翻譯是：關(guān)關(guān)和鳴的雎鳩，棲息在河中的小洲 。賢良美好的女子，是君子好的配偶 。參差不齊的荇菜，在船的左右兩邊摘取 。賢良美好的女子，日日夜夜都想追求她 。追求卻沒法得到，日日夜夜總思念她 。綿綿不斷的思念，叫人翻來覆去難入睡 。參差不齊的荇菜，在船的左右兩邊摘取 。
賢良美好的女子，彈琴鼓瑟來親近她 。參差不齊的荇菜，在船的左右兩邊去挑選它 。賢良美好的女子，敲起鐘鼓來取悅她 。
原文：
關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲 。窈窕淑女，君子好逑 。
參差荇菜，左右流之 。窈窕淑女，寤寐求之 。
求之不得，寤寐思服 。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè) 。
參差荇菜，左右采之 。窈窕淑女，琴瑟友之 。
參差荇菜，左右芼之 。窈窕淑女，鐘鼓樂之 。
【關(guān)睢詩的翻譯，關(guān)睢詩的翻譯白話詩】《國風·周南·關(guān)雎》這首短小的詩篇，在中國文學史上占據(jù)著特殊的位置 。它是《詩經(jīng)》的第一篇，而《詩經(jīng)》是中國文學最古老的典籍 。雖然從性質(zhì)上判斷，一些神話故事產(chǎn)生的年代應(yīng)該還要早些，但作為書面記載，卻是較遲的事情 。所以差不多可以說，一翻開中國文學的歷史，首先遇到的就是《關(guān)雎》 。
推薦閱讀
- 破壁機綠豆沙的做法 破壁機綠豆沙怎么做
- 換盆技巧 換盆技巧有哪些
- 紫塞秋風阿法芙的頭帶怎么獲得 紫塞秋風阿法芙頭帶獲得方法
- 紅豆湯 紅豆湯的做法
- 春石斛蘭的養(yǎng)殖方法和注意事項 春石斛蘭的養(yǎng)殖方法和注意事項有哪些
- 銀魚蒸蛋的做法 銀魚蒸蛋怎么做好吃
- 美洲茶的養(yǎng)殖方法和注意事項 美洲茶的養(yǎng)殖方法以及注意事項
- 咸肉怎么做好吃 咸肉的做法
- 梔子花花朵變黃是什么原因 梔子花花朵變黃的原因有哪些
- 榨菜炒胡蘿卜的做法 榨菜炒胡蘿卜怎么做