可以從光澤、比重、顏色上區分翡翠 ， 天然的翡翠通過燈光的照射下，會明顯的看出翠色閃光，拿在手上有明顯的厚重感，油脂感也很強，顏色分布均勻 。而假的翡翠通透性不強，拿在手上的感覺比較輕，泡水后容易掉色 。
1、看光澤在挑選翡翠的時候，首先要看表面的光澤是否明亮，天然的翡翠主要呈玻璃或者油脂光澤，通過燈光照射下，會明顯看出礦物顆粒發出的翠色閃光，光澤度越高，品質越好 ， 而假的翡翠光澤度很低，看起來不自然，甚至會有一種模糊的感覺 。
【如何選擇翡翠】2、看比重天然的翡翠硬度很高 ， 它的摩氏硬度是在6.5～7.0左右，內部結構的致密程度很高 ， 可以將一樣大小的翡翠拿在手上掂量，若是天然的翡翠則會明顯的感覺到厚重感 ， 假的翡翠拿在手上會感覺很輕 。
3、看顏色也可以通過顏色進行區分，天然翡翠主要以綠色為上品 ， 顏色越飽滿均勻、質地溫潤細膩，品質就越好 ， 看起來給人一種由里到外的內涵美，而假的翡翠大多是經過染色所致 ， 顏色看起來不均勻，也容易掉色 。
