綠水青山枉自多全詩譯文 綠水青山枉自多全詩翻譯
譯文：中國的南方一直都是綠水青山 ， 風(fēng)景優(yōu)美，一個小小血吸蟲竟使名山大川蕭殺冷肅，就連神醫(yī)華佗也無可奈何 。萬戶人家越來越低迷冷淡，大面積的田地荒蕪，很多村子已被徹底摧毀 。大家住在地球上，不經(jīng)意間中，一日已行了八萬里路，巡視了宇宙空間中千萬星辰 。牛郎要問及血吸蟲病的事，一切生離死別都伴隨著歲月的消逝而變成過去 。
綠水青山枉自多這句詩出自《七律二首·送瘟神》，原詩為：青山綠水枉自多，神醫(yī)華佗無奈小蟲何 。千村薜荔人遺矢，萬家蕭疏鬼歌唱 。坐地日行八萬里，巡天遙看一千河 。牛郎欲問惡鬼事，一樣悲歡逐逝波 。
【綠水青山枉自多全詩譯文 綠水青山枉自多全詩翻譯】
賞析：首聯(lián)：青山綠水說明江南地區(qū)風(fēng)景秀麗 ， 用青山綠水的枉自多來暗示著老百姓之稀缺，表明了血吸蟲病傷害之比較嚴重 。頷聯(lián)：形象地描繪出了眾多江南地區(qū)鄉(xiāng)村遭到血吸蟲病傷害的凄慘景象：雜草散生，穢污漫山遍野，大家死的死，逃的逃，一片低迷冷淡，大家能聽見的好像只能鬼的哀歌 。頸聯(lián)：形象地展現(xiàn)了歲月悠悠的消逝 。尾聯(lián)：緊承頸聯(lián) ， 是對第一首詩情畫意的完畢，也是對第二首詩的起始點 。
