1、對譯：對譯是指按原文詞序，逐字逐句地進(jìn)行翻譯 。
2、移位：移位是指古代漢語某些詞序與表達(dá)方式與現(xiàn)代漢語不同，翻譯時(shí)要按現(xiàn)代漢語表達(dá)習(xí)慣移動詞語位置 。
3、增補(bǔ)：增補(bǔ)是指古代漢語省略或表達(dá)過于簡古的地方 ， 今譯時(shí)要作必要的增補(bǔ) 。
【文言文翻譯的方法 關(guān)于文言文翻譯的方法】4、刪減：與“增補(bǔ)”相反，刪減是指原文中個(gè)別詞語可以刪掉不譯 。文言文中某些表達(dá)方式和某些虛詞 ， 現(xiàn)代漢語中已不再使用，也沒有類似的句法結(jié)構(gòu)和相應(yīng)的虛詞，遇到這種情況，只要譯文已把原文的意思表達(dá)清楚了，個(gè)別詞語可以不譯 。
5、保留：保留指原文中有些詞語可以不譯而直接保留在譯文中 。凡古今意義相同的詞語，特別是許多基本詞匯 ， 如人、牛、山、草等，當(dāng)然可以保留不譯 。
相關(guān)經(jīng)驗(yàn)推薦
-
盒飯|動漫中看似主角的路人，領(lǐng)完盒飯以后，才反應(yīng)過來！
-
-
-
-
比武大會冠軍爭奪戰(zhàn)現(xiàn)場，【君臨天下】隊(duì)伍被2回合抬走
-
千古玦塵電視劇什么時(shí)候播 千古玦塵的創(chuàng)作背景
-
-
王者榮耀：元歌難度被過分高估、夸大但是用的玩家卻不多
-
鍵盤|微信大哥地位動搖？又一社交黑馬出現(xiàn)，手機(jī)只要撥號就能視頻通話
-
天龍網(wǎng)游：為信仰而接手偶像之號，最后雖然放棄但絕不后悔
-
-
2022連云港高新區(qū)助企紓困舉措一覽 連云港招商引資政策
-
蘋果8怎么強(qiáng)制重啟手機(jī) 蘋果8怎么強(qiáng)制重啟
-
-
以和為貴|日本奧運(yùn)開掛了！為每個(gè)國家都設(shè)計(jì)了不同的動漫圖像，中國的最帥
-
-
-
怎樣忘記一段感情放下一個(gè)人 怎樣忘記一個(gè)人
-
德云色談常規(guī)賽最佳陣容：一陣上單大概率Bin，中單只能給Rookie
-
小米科技|小米12X：雖已少人問津，但都是為了給新機(jī)“面子”！
