1、譯文：雨過云開 ， 西南的江面清平湛藍(lán) ， 一抹微云橫臥江上小灘一動不動 。立在墻頭的嘰嘰喳喳的鳥雀羽毛仍濕 ， 樓外遠(yuǎn)處不時傳來幾聲低沉的雷聲 。趁雷雨后的微涼睡個安穩(wěn)的好覺 ， 趕快吟幾句奇詩回報雨后的新晴 。今夜這如此美妙的情境無人共享 ， 便我一人也要盡興臥看銀河直到天明 。
【雨晴陳與義翻譯賞析 雨晴古詩翻譯陳與義】
2、賞析：此詩為宋朝詩人陳與義所作 。其人生于北宋哲宗之時 ， 卒于南宋高宗之時 ， 作為高官 ， 親睹國破南遷 。陳與義詩詞文風(fēng)清邃 ， 既有婉約派的令人齒頰留香 ， 又有豪放派的慷慨頓挫 ?！队昵纭芬辉姴⒎敲?nbsp;， 但也有幾分趣味 。全詩未見“雨”字 ， 但景物描寫讓涼爽潮濕的空氣撲面而來 。尾聯(lián)隱約可見作者之高潔 。此首《雨晴》詩水平明顯在王駕之上 。
3、原文：天缺西南江面清 ， 纖云不動小灘橫 。墻頭語鵲衣猶濕 ， 樓外殘雷氣未平 。盡取微涼供穩(wěn)睡 ， 急搜奇句報新晴 。今宵絕勝無人共 ， 臥看星河盡意明 。
相關(guān)經(jīng)驗推薦
- 天使之戰(zhàn)怎么提升戰(zhàn)力快 天使之戰(zhàn)怎么提升戰(zhàn)力
- 吹彈得破是什么意思 與吹彈可破意思相近的
- 上證指數(shù)與上證A股有什么區(qū)別? a股和上證指數(shù)區(qū)別
- 《方舟：生存進(jìn)化》蛇頸龍屬性與馴化方法 方舟生存進(jìn)化蛇頸龍怎么抓
- 芒果營養(yǎng)價值及功效與作用圖片 芒果營養(yǎng)價值及功效與作用
- 油茶插葉育苗種植技術(shù) 油茶插葉育苗種植技術(shù)與管理
- 茶樹神澤氏葉螨的特征與防治 茶樹螨蟲危害圖譜
- 貢菊優(yōu)質(zhì)豐產(chǎn)栽培技術(shù)與加工方法 貢菊優(yōu)質(zhì)豐產(chǎn)栽培技術(shù)與加工方法
- 貴州山區(qū)茶樹栽培技術(shù) 貴州山區(qū)茶樹栽培技術(shù)與管理
- 茶花繁殖技術(shù) 茶花繁殖技術(shù)與管理