《春江曉景》第一首原文是：竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知 。蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時 。譯文：竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺了初春江水的回暖 。河灘上已經(jīng)長滿了蔞蒿，蘆筍也開始抽芽了，而這恰是河豚從大海回歸，將要逆江而上產(chǎn)卵的季節(jié) 。
《春江曉景》第二首原文是：兩兩歸鴻欲破群，依依還似北歸人 。遙知朔漠多風雪，更待江南半月春 。譯文：竹林外三兩枝桃花已悄然開放，最先察覺到春江的水暖肯定是鴨子 。蔞蒿遍地，蘆筍也開始抽芽 。此時河豚也正是逆流而上游回大江的時候 。
⑵蔞蒿：草名，有青蒿、白蒿等種 。《詩經(jīng)》“呦呦鹿鳴，食野之蒿 。”蘆芽：蘆葦?shù)挠籽浚墒秤?。
⑶河豚：魚的一種，學名“鲀”，肉味鮮美，但是卵巢和肝臟有劇毒 。產(chǎn)于我國沿海和一些內(nèi)河 。每年春天逆江而上，在淡水中產(chǎn)卵 。上：指逆江而上 。
⑷歸鴻：歸雁 。破群：離開飛行隊伍 。
⑸依依：不舍之貌 。《楚辭》“戀戀兮依依 。”歸人：回家的人 。劉長卿詩“柴門聞犬吠，風雪夜歸人” 。
⑹朔漠：北方沙漠之地 。杜甫詩：“一去紫臺連朔漠 。”
⑺更待：再等；再過 。
文章插圖
春江曉景賞析《惠崇春江晚景二首》是北宋文學家蘇軾題惠崇的《春江晚景》所創(chuàng)作的組詩 。第一首詩題“鴨戲圖”，再現(xiàn)了原畫中的江南仲春景色，又融入詩人合理的想象，與原畫相得益彰 。第二首詩題“飛雁圖”，對大雁北飛融入人的感情，側(cè)面表現(xiàn)了江南春美 。
春江曉景作者簡介蘇軾（1037～1101年），宋代文學家 。字子瞻，一字和仲，號東坡居士 。眉州眉山（今屬四川）人 。嘉祐（宋仁宗年號，1056～1063年）進士 。曾上書力言王安石新法之弊，后因作詩諷刺新法而下御史獄，貶黃州 。宋哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、穎州，官至禮部尚書 。后又貶謫惠州、儋州 。多惠政 。卒謚文忠 。學識淵博，喜獎勵后進 。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇” 。其文放縱不羈，雄渾豪邁，為“唐宋八大家”之一 。
其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃” 。詞開豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛” 。又工書畫 。有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》等 。蘇軾在詩、文、詞、書、畫等方面，在才俊輩出的宋代均取得了很大的成就 。
【惠崇《春江曉景》的翻譯 惠崇的春江曉景原文及翻譯】
相關(guān)經(jīng)驗推薦
- 傷仲永原文及翻譯拼音版 傷仲永原文及翻譯
- 三毛寫了什么書 三毛寫過哪些書
- 《蠻荒搜神記》 蠻荒搜神記怎么尋寶
- 鬢邊不是海棠紅小說梗概 鬢邊不是海棠紅劇情簡介小說
- 紫藤蘿瀑布的寫作技巧 紫藤蘿瀑布寫作順序
- 錦瑟的手法和思想感情 錦瑟運用了哪些表現(xiàn)手法
- 適合幼兒閱讀的名著 哪些名著最適合幼兒老師閱讀
- 汕頭醫(yī)保報銷比例 廣東省汕頭市醫(yī)保報銷比例
- 汕頭醫(yī)保報銷范圍有哪些？ 汕頭醫(yī)保報銷多少錢
- 《舌尖2》第二集美食誘人 精湛刀工如武俠片飲食快報