1、Green是綠顏色的意思 。Green thumb要按字面來翻譯的話就成了：綠色的大拇指 。
2、如果不直譯的話，這個(gè)詞組的意思是指這個(gè)人有特殊園藝才能 。美國人很喜歡在家里種花草，有院子的人不僅在院子里種花，不少人還種各種蔬菜，如西紅柿、黃瓜等 。他們還在室內(nèi)養(yǎng)花草 。這幾乎是每個(gè)家庭都有的 。但是，有的人種花，種菜種得很成功，所有的植物看上去都是綠油油，非常光亮，很健康 。可是，有的人盡管他們也澆水，也讓植物曬太陽，也上肥；但是他們種的東西總是沒精神，半死不活 。上面說的Green thumb就是指那些很會(huì)種花種菜的人 。換句話說，在這些人的手下，植物都生長得很好 。
【greenthumb是什么意思】
相關(guān)經(jīng)驗(yàn)推薦
- neverabandon是什么意思 Neverabandon
- 1.17什么意思 996117什么意思
- 尿素液報(bào)警顯示蓄壓腔壓力過大 尿素液報(bào)警顯示蓄壓腔壓力過大什么意思
- 王者榮耀攻速鞋是什么 王者榮耀攻速鞋是什么裝備
- 豆角卷葉是什么原因 豆角卷葉是什么因素引起的
- 茄子長銹是什么原因 茄子長銹是什么原因呢
- 清明節(jié)是什么意思? 清明節(jié)是什么意思?清明有什么含義?
- 谷雨是什么節(jié)氣 谷雨是什么節(jié)氣意味著什么
- 黑蓮花是什么意思 黑蓮花是什么意思 網(wǎng)絡(luò)流行語
- 清明節(jié)的情景是什么 清明節(jié)是什么情景