
文章圖片
【漢語|三體:動畫黑暗森林篇年底上映,主創直言不要抱有過高的期望】
文章圖片

文章圖片

文章圖片

文章圖片
最近有粉絲留言問為什么《靈籠》第二季不更新了 , 其實不是制作組不想更新 , 是藝畫已經把全部人員都用到了《三體》的攻堅上 , 不出意外的話 , 《三體》動畫會在今年年底上映 。 今天我們就稍微來聊一下這部作品 。
以下內容可能會有輕微劇透 , 非原著黨慎點 。 從概念pv來看的話 , 有可能藝畫選擇的改編起點就是三體三部曲中的第二部——黑暗森林了 , 當然這只是概念pv , 實際的改編思路可能只能等到正式pv發布后才能一窺究竟 。
之前看見有人對直接從黑暗森林開始進行改編的做法提出了疑惑 。 其實從影視改編的角度看 , 黑暗森林是最合適的改編起點了 。 相信這里應該很多人都是看過原著來的 , 那么很多人應該也明白 , 看完整個三部曲下來 , 就會發現三部曲中 , 第二部黑暗森林和第三部死神永生的故事銜接是比較連貫的 。
而第一部地球往事 , 更像是后兩部故事的回憶錄 , 實際上從書名也可以看出 , “地球往事” , 本身也暗示了第一部故事的性質 。 三部曲的主線故事部分 , 是從黑暗森林開始的 , 這一點應該大部分原著黨都會認同 。 小說可以花上一整本書來給后續篇章打底 , 影視劇不行 。
所以直接從黑暗森林作為明線開篇 , 然后將那些“地球往事”作為回憶或是其他形式 , 作為暗線穿插其中 , 一明一輔 , 一主一輔 , 才是最優解 。 一邊進行面壁者羅輯的主線故事 , 一邊穿插我們汪三水的過往為觀眾慢慢補充世界觀 。 而且兩線并進的話還可以在影片中創造各種“過去”與“當下”的呼應 , 看起來會更有感覺哦 。 這樣一來也可以避免劇情進行到黑暗森林后主角發生更換產生的不適應感 。
此外 , 主創說得很對 , 粉絲要要認真去感受《三體》這本書的氣質 , 這有助于更絲滑的入戲到動畫版本里 , 對我來說 , 三體的氣質就是用漢語、用中華文化去描述科幻的氣質 。 不知道大家有沒有這種感覺 , 《三體》的語言讓人有種能感受漢語和中華文化美好的力量 , 這與古代詩詞歌賦給人的感受不一樣 , 是一種在一種現代流行的題材(科幻小說)下漢語完美地運用 , 渾然天成地展現了漢語和中華文化的韻味魅力 , 如果打個比方方便理解的話 , 就像周杰倫的中國風流行樂那樣 , 讓中國的古典音樂元素完美地融入世界大流行的音樂類型中 , 碰撞出極具中華文化特色的火花 。
書中 , 不論是大劉那很有特色的中國理工科男式對美麗場景的浪漫描述 , 還是對羅輯、章北海等國人男性角色含蓄沉穩性格的把控等 , 可能都是主創所說的“《三體》的氣質” , 這個氣質是外國科幻小說絕對不具有的 , 我個人甚至認為 , 《三體》的成功絕不僅是因為無與倫比的想象力 , 即使在國外 , 其蘊含著中華文化“氣質”精髓的“氣質” , 一定超越了翻譯的阻礙 , 讓國外讀者也能切身感受到這種與眾不同的魅力 , 他們可能暫時不知道這是一種什么美感 , 但這種“氣質”是真實存在的 。
相關經驗推薦
- 動畫|三國故事真的是看番門檻?《派對浪客諸葛孔明》簡評
- Charmin|提名奧斯卡的傳奇女導演,她把中年婦女帶進動畫世界
- 動畫|經典高分教材中文版!分鏡設計大佬傳授你鏡頭背后的奧秘
- 瘋狂原始人2|203406人評分7.9的動畫片,《瘋狂原始人2》劇情深度解析
- acgn漫評|斗羅動畫劇情大改!唐三暴揍降魔斗羅,秦明魂骨被爆但人不會死了
- 孫青|全球連線|在滬美國動畫師以“藝”抗疫
- 正版|幸運石動漫 ×《吞噬星空》動畫|硬戰在即帆布包上市
- 葉羅麗|葉羅麗動畫有“四大丑男”,黎灰被水水陷害,第4個差點害死羅麗
- 鳥山明|《龍珠超》超級英雄劇場版定期,鳥山明評價:劇情動畫質量非常棒
- 宇智波鼬|斗羅大陸:玄機真是唐家三少的大恩人,能出斗5動畫功不可沒
