編者按:可達(dá)鴨之所以能在流行文化里占據(jù)一席之地 , 就在于它“愚蠢至極”(downright silly , GameSpy網(wǎng)站) 。
正因此 , 這只被其他可達(dá)鴨排斥 , 被其他寶可夢霸凌的小鴨子 , 反而成了許多人的心頭寶 , 它敏感脆弱、忍受不住外界壓力的內(nèi)心 , 恰恰讓蕓蕓眾生有了代入感 。 雖說弱者不是天然就有正義 , 但保護(hù)弱者的確是正義 。
“我是一只小鴨子 , 咿呀咿呀喲……”
隨著某快餐連鎖品牌推出可達(dá)鴨玩具 , 它已迅速繼玲娜貝兒、冰墩墩之后 , 成為最新頂流網(wǎng)紅 。
這只呆萌的鴨鴨為何有如此魅力 , 還得從頭說起 。
文章圖片
動畫片中的可達(dá)鴨
可達(dá)鴨 , 精神小鴨
正如動畫片《寵物小精靈》的劇名 , 又被叫做《寶可夢》《口袋怪獸》等 , 可達(dá)鴨在世界各地也有著各式各樣的名字 。
大中華地區(qū)基本都是從日文“コダック”(kodakku)直接音譯而來 , “コ”是小、子 , “ダック”則源自英文“duck”(鴨) , 所以可達(dá)鴨直譯成中文就是“小鴨子” 。
文章圖片
可達(dá)鴨的游戲設(shè)定圖
而世界其他地區(qū)的譯名則基本源自英文“Psyduck” , 它由“psychic”(心靈的 , 通靈的)+“duck”(鴨)兩個單詞組成 , 據(jù)稱任天堂當(dāng)年為了在歐美市場推廣寶可夢系列角色 , 有意采用一些容易讓當(dāng)?shù)匦∨笥牙斫獾摹巴酝Z” , 所以大部分地區(qū)的小朋友第一反應(yīng)就是這只精神小鴨有點(diǎn)秀逗吧 , 法語里的“Psykokwak”、韓語里的“????”都源自于此 , 早期中國香港翻譯成“傻鴨”也是由此而來 。
當(dāng)然 , 德語從來不走尋常路 。 可達(dá)鴨在德國叫做“Enton” , 單純就是來自一個德語單詞“ente”(鴨) , 加個“-on”后綴不過是寶可夢(Pokémon)押上韻 。
然而 , 正是因?yàn)榭蛇_(dá)鴨的英文名 , 導(dǎo)致了我們這只可愛的鴨鴨時常被歸錯類 , 它真的沒有什么精神系能力 , 它其實(shí)是水屬性口袋怪獸 。 哪位玩家要是認(rèn)為超能力系克制格斗系 , 然后把可達(dá)鴨派上場 , 那十有八九我們的鴨鴨會被打哦 。
【哥達(dá)|可達(dá)鴨:呆萌的鴨鴨26年網(wǎng)紅史】
文章圖片
漫畫中的可達(dá)鴨
可達(dá)鴨和小霞的相愛相殺
日本游戲設(shè)計(jì)師、漫畫家杉森建獨(dú)自創(chuàng)作了最初的151只神奇寶貝 , 可達(dá)鴨也是由他設(shè)計(jì) 。 據(jù)稱 , 其設(shè)計(jì)靈感來自另一只人見人愛的小鴨子——小黃鴨 。
另說一句 , 初代動畫片里的小建 , 也就是小智在橘子群島旅行時遇到的同伴 , 其原型便是杉森建 。
文章圖片
小建的形象據(jù)稱源自寶可夢的設(shè)計(jì)者杉森建
說回可達(dá)鴨 , 它最早出現(xiàn)在1996年發(fā)售的第一世代游戲《寶可夢:紅/綠》里 。
先來看一下可達(dá)鴨的角色小百科:
可達(dá)鴨是有鴨嘴獸外貌特征的寶可夢 。 可達(dá)鴨的身體是黃色的 , 它的眼睛里有極小的瞳孔 。 它的嘴巴是扁狀的 , 頭上有三條黑色的呆毛 , 四肢短壯 , 酷似河童 。 它有短小的尾巴和有蹼的腳掌 。
可達(dá)鴨平時經(jīng)常頭痛 , 這使它經(jīng)常忘記事情 。 可達(dá)鴨完全不具有進(jìn)攻性 , 神情經(jīng)常處于呆滯狀態(tài) 。 由于不受控制的念力力量 , 可達(dá)鴨經(jīng)常頭痛到流淚 。
相關(guān)經(jīng)驗(yàn)推薦
- emo|周二快樂鴨!!
- 皮卡丘|為什么今天大家都在搶肯德基的可達(dá)鴨玩具?
- 系列|任天堂申請可達(dá)鴨商標(biāo)已獲批 曾被多家公司搶注
- 燈具|任天堂申請可達(dá)鴨商標(biāo)已獲批
- 碧藍(lán)之海|動漫夢工廠:旱鴨子被迫加入潛水社,開啟搞笑顏藝之路
- 來源|接地氣的鹽水鴨抗疫漫畫再上新!11個區(qū)的小鴨子為南京加油
- 迪魯達(dá)|《神奇寶貝》細(xì)節(jié)爆料,波克比出現(xiàn)為了擋腹部,大蔥鴨設(shè)定更改
- Behance|漫畫家筆下鴨鴨的日常,這不就是周末的我本人嗎!
- 機(jī)器|呆頭很是生氣,因?yàn)橥?cái)說鴨蛋可以“采用機(jī)器”孵化!
- 教練|“鴨嘴獸”卷土從來?七鶴大人真容遭群嘲,帶籃子的評價人間真實(shí)
