1、“君豈有斗升之水而活我哉”的意思是：你也許能用斗升之水使我活下來吧 。
2、出處：戰國·莊子《莊子·雜篇·外物》 。
3、原文（部分）：莊周家貧，故往貸粟于監河侯 。監河侯曰：“諾 。我將得邑金，將貸子三百金，可乎？”莊周忿然作色曰：“周昨來，有中道而呼者 。周顧視車轍中，有鮒魚焉 。”周問之曰：“鮒魚來！子何為者邪？”對曰：“我，東海之波臣也 。君豈有斗升之水而活我哉？”周曰：“諾 。我且南游吳越之王，激西江之水而迎子，可乎？”鮒魚忿然作色曰：“吾失我常與，我無所處 。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我枯魚之肆！”
4、譯文：莊周家境貧寒，于是向監河侯借糧 。監河侯說：“行，我即將收取封邑的稅金，打算借給你三百金，好嗎？”莊周聽了臉色驟變忿忿地說：“我昨天來的時候，有誰在半道上呼喚我 。我回頭看看路上車輪輾過的小坑洼處，有條鯽魚在那里掙扎 。”我問它：“鯽魚，你干什么呢？”鯽魚回答：“我是東海水族中的一員 。你也許能用斗升之水使我活下來吧 。”我對它說：“行啊，我將到南方去游說吳王越王，引發西江之水來迎候你，可以嗎？”鯽魚變了臉色生氣地說：“我失去我經常生活的環境，沒有安身之處 。眼下我能得到斗升那樣多的水就活下來了，而你竟說出這樣的話，還不如早點到干魚店里找我！”【君豈有斗升之水而活我哉的意思 君豈有斗升之水而活我哉的意思翻譯】
相關經驗推薦
- 4月10日海陽市249價HPV疫苗預約指南 他沒有啤酒肚
- 燉鴿子怎么做好吃還有營養 燉鴿子怎么做?
- 吃九龍蟲有什么禁忌嘛 吃九龍蟲有什么禁忌
- 肥料氮磷鉀都有什么功能 氮磷鉀肥的功能
- 菌菇有幾種比較好 菌菇有幾種
- 冰糖雪梨銀耳湯的禁忌及作用有哪些? 冰糖雪梨銀耳湯的禁忌
- 蔬菜植株調整有哪些技術措施 蔬菜植株調整注意事項
- 辣椒澆水的禁忌有哪些？ 辣椒要常澆水嗎
- 有機生態型無土栽培技術 如何進行有機生態型無土栽培
- 青花菜的病害圖解 青花菜空莖有辦法防治