金雞之峰，有三松焉，不知其幾百年矣 。微風(fēng)拂之，聲如暗泉颯颯走石瀨；稍大，則如奏雅樂(lè)；其大風(fēng)至，則如揚(yáng)波濤，又如振鼓，隱隱有節(jié)奏 。方舟上人為閣其下，而名之曰松風(fēng)之閣 。予嘗過(guò)而止之，洋洋乎若將留而忘歸焉 。
蓋雖在山林而去人不遠(yuǎn)，夏不苦暑，冬不酷寒，觀于松可以適吾目，聽(tīng)于松可以適吾耳，偃蹇而優(yōu)游，逍遙而相羊，無(wú)外物以汩其心，可以喜樂(lè)，可以永日；又何必濯潁水而以為高，登首陽(yáng)而以為清也哉？
予，四方之寓人也，行止無(wú)所定，而于是閣不能忘情，故將與上人別而書(shū)此以為之記 。時(shí)至正十五年七月九日也 。
下篇
松風(fēng)閣在金雞峰下，活水源上 。予今春始至，留再宿，皆值雨，但聞波濤聲徹晝夜，未盡閱其妙也 。至是，往來(lái)止閣上凡十余日，因得備悉其變態(tài) 。
蓋閣后之峰，獨(dú)高于群峰，而松又在峰頂，仰視如幢葆臨頭上 。當(dāng)日正中時(shí)，有風(fēng)拂其枝，如龍鳳翔舞，離褷蜿蜒，轇轕徘徊；影落檐瓦間，金碧相組繡，觀之者目為之明 。有聲如吹塤箎，如過(guò)雨，又如水激崖石，或如鐵馬馳驟，劍槊相磨戛；忽又作草蟲(chóng)嗚切切，乍大乍小，若遠(yuǎn)若近，莫可名狀，聽(tīng)之者耳為之聰 。
予以問(wèn)上人 。上人曰：“不知也 。我佛以清凈六塵為明心之本 。凡耳目之入，皆虛妄耳 。”予曰：“然則上人以是而名其閣，何也？”上人笑曰：“偶然耳 。”
留閣上又三日，乃歸 。至正十五年七月二十三日記 。
文章插圖
《松風(fēng)閣記》賞析文章由上下兩篇組成，內(nèi)容的重點(diǎn)各自不同 。上篇以議論為主，先從風(fēng)和松談起，接著談到松聲的特點(diǎn)，再歸結(jié)到金雞峰上三棵松，用四種比喻形象地表現(xiàn)了不同的風(fēng)吹松的聲音 。下篇是上篇的補(bǔ)充，著重描寫作者耳聞目睹的風(fēng)吹松的情況，并繼續(xù)用五種比喻形象地表現(xiàn)了風(fēng)吹松的聲音 。全文筆墨簡(jiǎn)煉，形象真切，意境清幽，體現(xiàn)了作者的理想追求和審美情趣 。
《松風(fēng)閣記》作者介紹劉基，字伯溫，處州青田（今浙江青田）人 。元末進(jìn)士，明初大臣，政治家、文學(xué)家 。元至正二十年（1360年），劉基到應(yīng)天府（今南京）佐朱元璋滅陳友諒，執(zhí)張士誠(chéng)，降方國(guó)珍 。明建國(guó)后，授太史令，遷御史中丞 。諸典制皆其與宋濂、李善長(zhǎng)計(jì)定 。封誠(chéng)意伯，以弘文館學(xué)士致仕 。
性剛嫉惡，為胡惟庸所陷害，憂憤而死，追謚文成 。其詩(shī)雄渾沉郁，散文奔放，所著《郁離子》一書(shū)，用寓言形式抨擊元末暴政，但也有反對(duì)農(nóng)民起義，進(jìn)行封建說(shuō)教的作品 。著有《誠(chéng)意伯文集》 。
【松風(fēng)閣記原文翻譯注釋 松風(fēng)閣記原文翻譯】
相關(guān)經(jīng)驗(yàn)推薦
- 鈷鉧潭西小丘記翻譯 鈷鉧潭西小丘記翻譯和原文
- 馬說(shuō)原文及翻譯 馬說(shuō)原文及翻譯拼音
- 《與朱元思書(shū)》原文及翻譯 與朱元思書(shū)原文及翻譯注釋
- 木蘭詩(shī)翻譯全文翻譯 木蘭詩(shī)原文
- 鴻運(yùn)當(dāng)頭的養(yǎng)殖方法 鴻運(yùn)當(dāng)頭的養(yǎng)殖方法和注意事項(xiàng)養(yǎng)殖日記
- 得道多助失道寡助原文及翻譯注釋 得道多助失道寡助原文及翻譯注釋一句一句翻譯
- 口技的原文 口技完整原文及翻譯
- 三衢道中古詩(shī)拼音版古詩(shī)學(xué)堂 三衢道中古詩(shī)拼音版
- 夜雪古詩(shī)帶拼音 夜雪古詩(shī)帶拼音唐白居易
- 筆記本連網(wǎng)線怎么設(shè)置無(wú)線路由器 筆記本連網(wǎng)線怎么設(shè)置