十五夜望月翻譯及賞析十五夜望月翻譯注釋 _生活百科

1、譯文
庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉，秋露無聲無息打濕了院中桂花。
今天晚上人們都仰望當(dāng)空明月，不知道這秋思之情落在了誰家？
2、賞析
這首詩(shī)意境很美，詩(shī)人運(yùn)用形象的語言，豐美的想象，渲染了中秋望月的特定的環(huán)境氣氛，把讀者帶進(jìn)一個(gè)月明人遠(yuǎn)、思深情長(zhǎng)的意境，加上一個(gè)唱嘆有神、悠然不盡的結(jié)尾，將別離思聚的情意，表現(xiàn)得非常委婉動(dòng)人。它首先予人的印象是情景如畫。
3、原文
王建〔唐代〕
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。
【十五夜望月翻譯及賞析十五夜望月翻譯注釋】今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。