遠看山有色,近聽水無聲 。
春去花還在,人來鳥不驚 。
3《靜夜思》
唐代:李白
床前明月光,疑是地上霜 。
舉頭望明月,低頭思故鄉 。
4《春曉》
唐代:孟浩然
春眠不覺曉,處處聞啼鳥 。
夜來風雨聲,花落知多少 。
初夏感懷四首譯文?初夏感懷四首(其四)
荒荒慷慨自知名 , 百尺樓頭倚暮箏 。
勾注談兵誰最險 , 崤函說劍幾時平 。
長空鶴羽風煙直 , 碧水鯨文澹冶晴 。
只有大星高夜半,疇人傲我此時情
“荒荒慷慨自知名,百尺樓頭倚暮箏 。”
“荒荒”,遠大貌 。揚雄《法言·孝至》:“荒荒圣德,遠人咸慕上也 。”晉李軌注:“荒荒,大也 。”“百尺樓”,可參看陶淵明《擬古》:“迢迢百尺樓,分明望四荒 。……山河滿目中,平原轉茫茫 。古時功名士,慷慨爭此場 。”江總《長相思》:“逶迤百尺樓 , 愁思三秋結 。”
詩言臥子志向遠大 , 犖犖慷慨 , 固早已知名 。百尺樓上,暮色之中,憑借箏,抒發懷抱 。
“勾注談兵誰最險,崤函說劍幾時平 。”
“勾注”(即雁門山)、“崤函”,自古皆兵家必爭之地,亦是明軍與李自成激戰之地,并非泛言 。“談兵”、“說劍”,《莊子》有《說劍》篇,而河東君臥子皆關心時局軍事 。
《柳如是別傳》討論河東君《送別》詩,云:“依據《戊寅草》排列先后推計當是崇禎六年之作,此題又列在《初夏感懷四首》之后、《聽鐘鳴》及《落葉》兩題之前,故疑河東君此《送別》詩乃崇禎六年癸酉秋間送臥子北行會試之作 。楊之‘要語臨歧發’即陳之‘何年解佩酬明珰’ , 楊之‘游俠幾時論’即陳之‘不然奮身擊胡羌’ 。”
《柳如是別傳》引牧齋《初學集》卷二十《秋夕燕譽堂話舊事有感》:“洞房清夜秋燈里,共簡莊周說劍篇”,云:“蓋明之季年內憂外患,岌岌不可終日 , ……是以士大夫……往往‘招納游俠,談兵說劍’……河東君與牧齋之關系所以能如此者,不僅由于‘彈絲吹竹吟偏好’之故,實因復能‘共檢莊周說劍篇’所致 。”
二句倒裝、互文 。詩言臥子談兵,能知精微,如勾注、崤函之為最險要處;其志向,在早日平定外患內憂,使險要為之不險 。此雖是言臥子,亦是河東君自道 。)詩人視以救國覆亡為己任,可是大明王朝的最高統治者卻紙醉金迷 , 沉溺于聲色 。詩人表現出了無奈的感嘆 。
“長空鶴羽風煙直,碧水鯨文澹冶晴 。”
“鶴羽”之“羽”,“飛”也;“鯨文”之“文”,波紋,波也;俱作動詞用 。
上句當用《史記·滑稽列傳》:“此鳥不飛則已,一飛沖天 。不鳴則已,一鳴驚人 。”《吳越春秋》:“此鳥不飛 , 飛則沖天 , 不鳴 , 鳴則驚人 。”及江淹《去故鄉賦》:“江南之杜蘅兮色已陳 , 愿使黃鵠兮報佳人 。”李白《擬古》:“安得黃鶴羽,一報佳人知 。”
下句變用杜甫《戲為六絕句》:“才力應難夸數公 , 凡今誰是出羣雄 。或看翡翠蘭苕上,未掣鯨魚碧海中 。”
二句倒裝,為平仄故,順其語序為:長空風煙鶴羽直,碧水澹冶鯨文晴 。詩言風煙長空,一鶴直飛;碧海青天,鯨波漾晴 。象喻臥子北行會試,將一飛沖天;其文學境界,有如碧海鯨波之壯麗,非似翡翠蘭苕之纖巧 。
望長空,報警的烽煙直升,仙鶴遠飛;看碧水,鯨鯊游來 , 波濤蕩起 。主殺伐的太白星夜半高懸 。這些征兆使詩人預見到戰爭將要發生 。在烽煙四起的連綿戰火之中,受苦受難的是老百姓,詩人對人民表示了深切的同情 。
相關經驗推薦
- 喂養小雞,喂養小雞教案
- 塑料袋的危害?塑料袋的危害教案
- 怎么引導孩子愛動手打人教案 怎么引導孩子愛動手打人
- 孩子不和你說話怎么辦,孩子不和你說話怎么辦教案
- 大班戶外活動 大班戶外活動教案
- 預防血吸蟲教案
- 奇特的植物?奇特的植物教案
- 清末古田教案始末:英艦開進福建 英美參加會審
- 開心動物園,開心動物園教案
- 我國五大直轄市,我國五大直轄市教案
