下馬飲君酒，問君何所之?(請你下馬來喝一杯美酒，想問問朋友你要去外哪里?)君言不得意，歸臥南山陲 。(你說因為生活不得意，要回鄉隱居在終南山旁 。)但去莫復問，白云無盡時 。(只管去吧我不會再追問，那里正有綿延不盡的白云，在天空中飄蕩 。)
《送別》
【送別全詩譯文 送別全詩譯文賞析】唐·王維
下馬飲君酒，問君何所之?
君言不得意，歸臥南山陲 。
但去莫復問，白云無盡時 。
賞析
《送別》是唐代詩人王維創作的一首五言古詩，這是首送友人歸隱的詩，采用問答的方式從友人口中說出歸隱的原因，也表現了詩人復雜的思想感情 。詩人對友人關切愛護，既勸慰友人又對友人的歸隱生活流露出羨慕之情，說明詩人對自己的現實也不很滿意 。全詩語言看似平淡無奇，但最后兩句卻頓增詩意，可謂詞淺情深，蘊含著不盡的意味 。
文章插圖
王維簡介
王維(701年-761年，一說699年—761年)，字摩詰，號摩詰居士 。河東蒲州(今山西運城)人，祖籍山西祁縣 。唐朝著名詩人、畫家，存詩400余首，代表詩作有《相思》、《山居秋暝》等 。著作有《王右丞集》、《畫學秘訣》 。
王維出身河東王氏，于開元十九年(731年)狀元及第 。歷官右拾遺、監察御史、河西節度使判官 。唐玄宗天寶年間，王維拜吏部郎中、給事中 。安祿山攻陷長安時，王維被迫受偽職 。長安收復后，被責授太子中允 。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，故世稱“王右丞” 。
相關經驗推薦
![劍與遠征戰役陣容攻略大全 戰役陣容攻略匯總[多圖]](http://img1.jingyanla.com/220426/062404F64-0-lp.jpg)
- 當共剪西窗燭卻話巴山夜雨時賞析 共剪西窗燭巴山夜雨時全詩
- 春已歸來看美人頭上裊裊春幡的意思 看美人頭上,裊裊春幡全詩
- 莫道桑榆晚是哪首詩 莫道桑榆晚全詩賞析
- 忠言逆耳利于行,良藥苦口利于病,全詩是什么?
- 翁卷鄉村四月綠遍山野白滿川子規聲里雨如煙全詩翻譯 鄉村四月原文及譯文
- 蘇軾六月二十七日望湖樓醉書古詩意思翻譯 蘇軾六月二十七日望湖樓醉書原文及譯文
- 王昌齡采蓮曲荷葉羅裙一色裁芙蓉向臉兩邊開全詩翻譯 王昌齡采蓮曲原文及譯文
- 李煜烏夜啼林花謝了春紅太匆匆無奈朝來寒雨晚來風翻譯 烏夜啼林花謝了春紅原文及譯文
- 彪之字叔武文言文翻譯 彪之字叔武文言文翻譯手寫
- 林杰乞巧全詩詩意翻譯 乞巧唐林杰這首詩的翻譯