國人的婚禮習俗美國婚禮 _國人的婚禮習俗

美國婚禮（國人的婚禮習俗）
十一假期，你有沒有受邀參加婚禮？
還是你自己就要步入婚姻殿堂？
今天，Jenny, Spencer告訴你美國的婚禮習俗；和中國真不一樣！
節目音樂：At Last by Etta James
(這首歌也是美國婚禮常用的歌曲，說的是終于找到了自己的靈魂伴侶）
節目一開始，Spencer說自己是marriage-phobic.
＊大家記得前段時間我們說過各種恐懼癥：phobia, 原來還能這么用！

【國人的婚禮習俗美國婚禮】Marriage: 婚姻
I just got married: 我剛結婚
I'm married: 我結婚了
Wedding: 婚禮
I'm going to a wedding: 我要去喝喜酒

中美婚俗差異
美國人去哪里注冊？
How do you get legally married? 怎么注冊結婚？
1) Court 法院
You can go to the court and register for marriage：可以去法院登記結婚
No, you don't go in the court room and sit before the judge：不是進法庭，坐在法官面前
There is a marriage registration department in the court：而是去法院的一個婚姻登記部門
2) City Hall 市政廳

There's usually a marriage registration office inside city hall: 市政廳通常也有一個婚姻登記處
But you don't need to go to these places: 但是，也不一定要去這些地方才能登記
A church minister also has the power to legally marry people: 比如牧師，就有權力公證婚姻
美國結次婚要多少錢？
結婚這項終身大事，美國人當然也會花很多時間和金錢去準備。
看一下美國2015年平均婚禮開支: 將近$30000美金。
費用包含婚宴、婚戒、婚禮樂隊（美國人很看重這個）、還有鮮花開支。
房子不算在內，因為美國人沒有結婚買房的預期。很少有新人在結婚前買房，因為買不起。

Many people are willing to spend a lot of money on a dream wedding even if they go intodebt：很多人即使欠債也愿意為夢想中的婚禮花很多錢
It takes a lot of time to pick a place;pick the dress; the decorations, etc.: 要花很多時間選地方、選裙子、布置場地
“It's my day. I want everything to be perfect”：這是我的大日子，我想要每件事都完美
不想煩勞？不如旅行結婚
All this stuff makes me even more scared of marriage: 你越說，我越怕結婚了
Destination wedding: 旅行結婚
I could get married with my lady on a beach alone：我可以在海灘上舉行婚禮，就我和我的新娘
I would rather have a dream marriage than a dream wedding：夢想婚姻比夢想婚禮重要得多
美國人在哪里辦婚禮？
相較國內的酒店宴會廳，美國人更喜歡在戶外辦婚禮。

1). Church or chapel 教堂
It's extremely common if you're religious: 教徒一般都會在教堂舉行儀式
2). Outdoor, scenic places 風景優美的戶外場地
Even if you choose a church or a chapel, you will go somewhere else for the wedding banquet: 教堂儀式后，婚宴通常會到別處
Hotel banquet hall: 酒店宴會廳
Scenic outdoor places are very popular: 風景美麗的戶外場所也非常受歡迎
Restaurants or hotels with a large garden are also very popular: 帶大花園的飯店、酒店也很受歡迎
美國人的婚紗照：結婚當天拍