東北二人轉發展簡史 東北 二人轉( 三 )


東北二人轉發展簡史 東北 二人轉


改革開放以后,二人轉曲牌又不斷出新,伴奏樂器增加了揚琴、琵琶等,并兼用武場鼓、鑼、鈸 。演員手持道具又增加了花傘、紗巾、長綢 。根據塑造人物的需要,服飾又得到相應的改進 。舞臺演出運用燈光色彩的變幻,烘托戲劇情境,綜合藝術質量不斷提高 。此間涌出了大量精彩曲目,如《馬前潑水》、《回杯記》、《包公斷后》、《包公賠情》、《西廂聽琴》、《雙比武》、《馮奎賣妻》、《水漫藍橋》等 。這些作品深受廣大人民群眾的喜愛,久演不衰 。
從上世紀80年代末開始,二人轉參加的國際性演出大量增加,并且開始參與帶有比賽性質的國際藝術交流活動 。
東北二人轉發展簡史 東北 二人轉


1983年8月,加拿大多倫多大學石清照教授是“中國演唱藝術研究會”的發起人之一,十分熱愛中國曲藝 。在沈陽觀看了張桂蘭和劉景文表演的二人轉《楊八姐游春》《放風箏》,并介紹了每個曲牌的音樂特色及適合表達的感情,石清照對二人轉給予了高度評價 。
1989年7-8月,由崔凱擔任領隊、馬力擔任導演的遼寧地方戲藝術團一行15人赴日本富山參加第三屆國際青年演劇節 。代表團分別來自31個國家,中國的二人轉節目作為壓軸劇目博得了滿堂彩 。
東北二人轉發展簡史 東北 二人轉


考慮到“二人轉”一詞較難翻譯,中國代表團使用了“東北地方戲”一詞,恰好與該演劇節的學術討論題目“區域性戲劇的國際理解”相吻合 。由于組委會規定演出時不設同步翻譯、不打字幕,并且觀眾的語言、文化、風俗各異,中國代表團面臨的挑戰很嚴峻 。8月5日晚7時50分,遼寧省地方戲藝術團在富山縣民會館登臺亮相 。最后李靜、潘長江獲個人演技獎,何方濤獲得服裝設計獎,藝術團榮獲集體銀獎,為國家爭得了榮譽 。
1991年,吉林省民間藝術團訪問日本,演出《老漢背妻》《夫妻串門》等劇目,以獨特的技藝博得了日本觀眾的喜愛 。
東北二人轉發展簡史 東北 二人轉


在新的世紀,遼寧省鐵嶺市民間藝術團的二人轉演員趙本山,立志要將二人轉這個在東北有廣泛群眾基礎的地方戲發揚光大,使其再現輝煌 。
2001年,由趙本山發起組辦的趙本山杯二人轉大獎賽,為二人轉在新世紀的發展注入了新的活力 。
2001年12月,吉林省民間藝術團在北京古巴大使館為古巴和拉丁美洲使館工作人員進行了一場成功的演出,在觀眾中引起共鳴,因為阿根廷有一種戲劇,也是“一人演多角”的,同二人轉的表演很相似,觀眾在表演中找到了知音 。
東北二人轉發展簡史 東北 二人轉


2007年2月,吉林省民間藝術團和東北風二人轉藝術團赴新加坡參加《春到河畔迎新年》專題新春游園晚會,演出《豬八戒拱地》《老漢背妻》《西廂觀畫》等經典劇目 。
2007年2月,遼寧民間藝術團赴美國演出,反響強烈 。
中國曲藝家協會代表團2007年6月和2009年6月出訪日本,2009年2月出訪法國,三次演出中都包含二人轉,受到當地觀眾的歡迎 。
東北二人轉發展簡史 東北 二人轉


2008年5月吉林省東北風二人轉藝術團的青年演員趙小龍和馬曉慧赴英國為當地華人演出了原汁原味的二人轉和精彩的一指禪、手絹功等絕活 。
2011年11月,吉林省文化廳整合了省民間藝術團(國有)和東北風二人轉藝術團(民營)的演藝力量,組織了名角名段,在澳大利亞悉尼、墨爾本、布里斯班連續奉獻了三場精彩演出,受到了當地觀眾的歡迎和認可,豐富了以“感受中國”為主題的澳大利亞“中國文化年”的內容 。

推薦閱讀