“因授以所出鏃 ， 命藏之”的翻譯是：因此把拔出的箭頭授予兒子 ， 讓他收藏起來 。“因授以所出鏃 ， 命藏之”出自《李存審戒子》 ， 李存審以身體取出的箭頭來告誡后代 ， 教育孩子富貴來之不易 。
《李存審戒子》的原文
李存審出于寒微 ， 嘗戒諸子曰：“爾父少提一劍去鄉(xiāng)里 ， 四十年間 ， 位極將相 。其間出萬死獲一生者非一 ， 破骨出鏃者凡百余 。”因授以所出鏃 ， 命藏之 ， 曰：“爾曹生于膏粱 ， 當(dāng)知爾父起家如此也 ?！敝T子皆諾 。
【因授以所出鏃命藏之翻譯 因授以所出鏃命藏之的翻譯】
譯文
李存審出身貧窮寒微 ， 他曾經(jīng)訓(xùn)誡他的孩子們說:“你們的父親年輕時帶一把劍離開家鄉(xiāng) ， 四十年里,地位到達將相之高 ， 在這中間 ， 九死一生的情況絕不止一次 ， 剖開骨頭從中取出箭頭的情況有上百余次.”于是 ， 他把所取出的箭頭拿出給孩子們 ， 令他們收藏起來 ， 說:“你們出生在富貴人家 ， 應(yīng)該知道你們的父親是這樣起家的 ?！焙⒆觽兌即饝?yīng)了 。
推薦閱讀
- 羅技無線鼠標(biāo)亮紅燈是什么原因
- 又有憂彼之所憂者因往曉之的因意思 又有憂彼之所憂者因往曉之意思
- 希特勒為什么要屠殺猶太人 猶太人被納粹滅族的原因
- 高壓鍋爆炸的原因 高壓鍋為什么會爆炸
- 因人之力而敝之不仁失其所與不知以亂易整不武的翻譯 失其所與,不知翻譯
- 衣服洗了有臭味是什么原因
- 不能生育的女人的因果 不能生孩子的女人因果
- 熊貓降級是怎么回事
- 柴油資源緊張的原因_中國柴油為什么這么緊張
- 米糕蒸不蓬松的原因 蒸米糕為什么不蓬松