1. 首頁 > 云知道 > >

認知神經科學有哪些研究領域,文字對語言有哪些影響

云知道

文字為什么會產生？對于一種語言來說 ， 肯定是先有了這種語言 ， 然后才會產生文字 ， 這在很多國家的語言史中都可以得到驗證 。只有當本語言體系需要滿足某種功能的時候 ， 才會誕生文字 ， 比如日韓兩國民族意識覺醒 ， 需要擺脫漢語對其語言的影響 ， 所以才會創造了本國文字 。
為什么講文字的起源要先了解文字與語言的關系？

認知神經科學有哪些研究領域,文字對語言有哪些影響


我們的文字起源于何時 ， 目前來說 ， 這還是一個沒有辦法解決的問題 。但是 ， 如果我們往上推溯 ， 倒是可以想見文字起源的一些合理的邏輯現象 。文字為什么會產生？對于一種語言來說 ， 肯定是先有了這種語言 ， 然后才會產生文字 ， 這在很多國家的語言史中都可以得到驗證 。在中國有著“倉頡造字”的傳說 ， 古人也很清楚 ， 能造出來的是文字 ， 而不是一種語言 。
這種傳說的細節也能驗證 ， 語言是早于文字出現的 。如果我們把眼界放得大一點 ， 看看日文和韓文是如何誕生的 ， 就能較為完整地知道這一過程 。我們今天所看到的日文之中夾雜著很多的漢語 ， 在國際上也有“日本漢字”一說 。其實如果了解日本歷史就能知道 ， 日文最初是只有發音、沒有文字的 。也就是說 ， 這種語言還沒有發展到產生文字的階段 。
日本雖然一直有一種說法 ， 說日本上古時期便有文字 ， 但至今也沒有發現到底是何種文字 ， 聯想到日本史書上經常有的吹捧之語 ， 此種文字應該也是子虛烏有的存在 。根據《日本書紀》記載 ， 日本的文字是在應神天皇時期 ， 從百濟傳入 ， 百濟所在地為朝鮮半島 。但是從百濟的史料來看 ， 時間也有出入 。日本史書一向喜歡將時間提前 ， 兩相比對 ， 大概是在公元4世紀末 ， 漢字才傳入日本 。
值得注意的是 ， 經過一段時間的沉淀 ， 這時候的漢字在民間已經不是中國漢字的涵義了 ， 而是變成了一種符號 ， 滿足了日本語言中沒有文字的缺陷 。比如《萬葉集》的寫作就是如此 ， 雖然用漢字 ， 但其實是“和文學” 。而之后的年代里 ， 漢語被認為是高雅社會使用的文字 ， 相對應的就在民間根據日本的語言創造出了日語文字 ， 也就是我們今天說的“假名文字” 。
【認知神經科學有哪些研究領域,文字對語言有哪些影響】這才是真正意義上屬于日語的文字 ， 但最初只被當做“粗鄙工具”看待 。朝鮮半島的文字和日本文字的起源過程非常相似 。朝鮮半島何時接觸到中國的文字已經不可考了 ， 有史記載 ， 可以確定的結論就是應該在公元4世紀之前 。有趣的是 ， 這個地區原本的語言也是只有發音而沒有文字的 ， 并且這種現象持續了非常長的時間 。這是因為朝鮮半島受到漢文化的影響極深 ， 導致他們很多人都可以學得一手好漢語 ， 書面交流都是用漢語進行 。

    推薦閱讀