日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

鳳求凰詩(shī)詞是司馬相如寫的嗎?它的翻譯意思是什么?

鳳求凰作者:司馬相如

鳳求凰詩(shī)詞是司馬相如寫的嗎?它的翻譯意思是什么?


其一有一美人兮 , 見之不忘 。
一日不見兮 , 思之如狂 。
有位美女啊 , 見過后無法忘懷 。
一日不見她 , 思念讓我抓狂 。
鳳飛翱翔兮 , 四海求凰 。
無奈佳人兮 , 不在東墻 。
鳳兒翱翔在天空 , 滿天下尋覓凰兒 。
可惜那美人啊 , 不是東邊鄰家女 。
將琴代語(yǔ)兮 , 聊寫衷腸 。
何日見許兮 , 慰我彷徨 。
我琴語(yǔ)代言啊 , 述寫衷腸 。
何日允諾我婚事啊 , 以慰我彷徨的心?
愿言配德兮 , 攜手相將 。
不得於飛兮 , 使我淪亡 。
只愿我德行與你般配 , 從此攜手相擁 。
如果不能與你比翼齊飛 , 我將淪落消亡 。

鳳求凰詩(shī)詞是司馬相如寫的嗎?它的翻譯意思是什么?


其二鳳兮鳳兮歸故鄉(xiāng) , 遨游四海求其凰 。
時(shí)未遇兮無所將 , 何悟今兮升斯堂!
鳳兒鳳兒 , 回家鄉(xiāng) , 我就是你遨游四海所求的那凰兒 。
時(shí)機(jī)未至啊 , 我不知所往 , 是怎樣的感悟???今日拜訪你家 。
有艷淑女在閨房 , 室人遐毒我腸 。
何緣交頸為鴛鴦 , 胡頡 xié 頏háng兮共翱翔!
有位明艷嫻淑的女子在她的閨房 , 閨房中的她離我很遠(yuǎn) , 傷透了我的心腸 。
怎樣才能得此良緣 , 像那頸與頸相互依摩的鴛鴦 , 何時(shí)我倆才能一起自由翱翔 。
凰兮凰兮從我棲 , 得托孳zī 尾永為妃 。
交情通意心和諧 , 中夜相從知者誰(shuí)?
凰兒凰兒隨我一起雙宿雙棲吧 , 我將托人求你與我婚配 , 讓你做我永遠(yuǎn)的王妃 。
我倆情投意合 , 心心相印 。半夜里你與我相隨 , 誰(shuí)會(huì)知呢?
雙翼俱起翻高飛 , 無感我思使余悲 。
我展開雙翼上下拍打想要高飛 , 卻無法忍受我情想留 , 怎能獨(dú)剩你心自傷悲?

鳳求凰詩(shī)詞是司馬相如寫的嗎?它的翻譯意思是什么?


司馬相如的《鳳求凰》 , 大膽直接的表白 , 讓久慕司馬相如之才的卓文君為之傾心 。不顧父親的反對(duì) , 與深愛的人私奔 。
而令她失望的是司馬相如得到皇帝的賞識(shí)后 , 產(chǎn)生了棄妻納妾之意 。將曾經(jīng)患難與共 , 情深義重的妻子忘得一干二凈 。卓文君一首《白頭吟》終讓忘情負(fù)義的司馬相如回頭 。
《白頭吟》
作者:卓文君
皚如山上雪 , 皎若云間月 。
聞君有兩意 , 故來相決絕 。
今日斗酒會(huì) , 明旦溝水頭 。
躞蹀御溝上 , 溝水東西流 。
凄凄復(fù)凄凄 , 嫁娶不須啼 。
愿得一心人 , 白頭不相離 。
竹竿何裊裊 , 魚尾何簁簁!
男兒重意氣 , 何用錢刀為!
(《白頭吟》的譯解見本號(hào)已發(fā)文章)

推薦閱讀