畫眉鳥的詩詞翻譯是畫眉鳥千啼百囀 ， 隨著自己的心意在林間飛動 ， 在那開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地穿梭 。才知道以前聽到那鎖在金籠內(nèi)的畫眉叫聲 ， 遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上悠游林中時的自在啼唱 。
詩詞意境：
百囀千聲隨意移 ， 山花紅紫樹高低 。始知鎖向金籠聽 ， 不及林間自在啼 。
【畫眉鳥古詩翻譯】這是一首詠物詩 ， 既不同于詠花賞鳥的消閑之作 ， 又有別于一般詠物寄情的詩 ， 它本是一首含有深邃理趣的哲理詩 。詩中通過對畫眉鳥自由生活的贊美 ， 抒發(fā)了詩人貶官外任后的憂郁情懷 。
表現(xiàn)了詩人向往和追求自由生活的熱切愿望 。同時 ， 也表達(dá)了詩人對束縛個性、壓抑人才的種種拘系與禁鋼的強烈憎惡和否定 。
畫眉鳥千啼百囀 ， 一高一低舞姿翩翩 ， 使得嫣紅姹紫的山花更是賞心悅目 。后兩句抒情：看到那些關(guān)在籠里的鳥兒 ， 真羨慕飛囀在林間的畫眉鳥 ， 自由自在 ， 無拘無束 。這里也要了解的是 ， 作者歐陽修此時因在朝中受到排擠而被貶到滁州 ， 寫作此詩的心情也就可知了 。
推薦閱讀
- 君子性非異也善假于物也的翻譯
- 曾母投杼文言文翻譯
- 四時田園雜興其二十五古詩意思
- 長安何如日遠(yuǎn)文言文翻譯
- 石灰吟古詩翻譯
- 阮裕焚車文言文翻譯
- 四時田園雜興其二十五古詩
- 孔子過泰山側(cè)文言文翻譯的意思
- 寒食古詩的意思
- 唐臨京兆長安人文言文翻譯