1. 首頁 > 云知道 > >

谷歌學術鏡像站,Google鏡像站( 三 )

云知道谷歌


04Deepl網址：deepl.com/translator通常寫SCI或者回復審稿人時，我們總是擔心自己的語言不地道，中文直譯不準確 。的確，機翻的語句或多或少都會存在各種各樣的問題，在目前所有漢譯英工具中，小虎編輯認為Deepl是最好的，其翻譯出的英語比較接近口語表達，盡管偶爾還會出現一些問題，但是在機翻里的表現已經算很優秀的了 。
不過，經過小編的測試，Deepl只適合漢譯英，假如要進行英譯漢的翻譯，Deepl的效果反而不如知云或者谷歌翻譯 。四、語法檢查不怕錯01Grammarly網址：https://www.grammarly.com/使用時需要我們注冊賬號，登錄后即可使用 。使用時，需要我們將檢查的英文段落粘貼到左側的對話框中，在右側網頁會自動指出我們這一段話中存在的語法錯誤、標點符號錯誤、是否缺少空格等等 。
一些粗心導致的小錯誤也能幫助我們檢查出來，類似word的自動檢測功能，不過Grammarly的效果更好一些 。02 1checker（易改）下載鏈接：http://www.1checker.com/全中文界面，對國人的SCI語言潤色十分友好，而且免費使用 。點擊【獲取免費的1checker（易改）】即可下載，安裝好后，打開軟件，只要在軟件中輸入一段英文，1checker就會自動幫我們進行語法和錯誤的檢查，順便說一句，1checker連使用錯誤的標點符號都能檢查出來哦 。
03 ProWritingAid：更地道的文法表達網址：prowritingaid.com/這款工具主要用于英語寫作的語法提高和潤色，類似功能的軟件如StyleWriter、Grammarly等我們往期推文中有給大家做過詳細的測評（推文傳送門：SCI英文潤色軟件推薦——StyleWriter；一鍵幫你解決SCI論文語法錯誤——Grammarly英文潤色軟件） 。
ProWritingAid作為后起之秀，有什么過人之處呢？油管、B站也有不少博主給出了對比結果 。簡言之，它較StyleWriter更易上手，比Grammarly更便宜（年訂閱價：ProWritingAid 79$/年；Grammarly 168$/年） 。先看看它有哪些功能 。官網上給出的說法是“Edit Faster/ Fix Style Issues/ Eliminate Errors/ Find The Right Words/ Learn As You Edit” 。
即在交互環境下幫助我們糾錯、提升語法及精煉語言 。上手很簡單，學生黨可以在線使用免費版，限制篇幅500字以內 。注冊登錄后點擊“Start Web Editor”啟用，在Settings中設置語言為“General English”，文體為“Academic” 。接下來就可以進行文章檢測了，可以上傳文檔或粘貼片段 。
網站操作界面如下：《哈佛商業評論》說過：好的語法有助于清晰、專業、準確地表達思想 。《ABC新聞》說過：糟糕的語法就像粗俗的搭訕語一樣令人反感 。由此可見，對于編輯和審稿人來說，論文的英語質量和SCI論文的創新點是一樣重要的 。但是，機器或者軟件潤色始終都有局限性，最好最準確的還是人工潤色，這是不爭的事實 。
因為SCI水平的專業文章對于任何一款英文潤色軟件都顯得太高深了，目前的軟件只能提供英語語言上的問題，但對于專業問題真的是不大可能有任何幫助的！而專業問題其實才是我們找別人（不管是找老板，同事還是潤色機構）潤色的核心！想一想，找個發表了幾十上百篇SCI論文而且還是你本專業領域內的教授給你改論文，甚至直接找一個相關領域內的英語母語老外給你改論文，那修改的效率、準確度和地道程度是遠遠好于用軟件修改的 。
人工潤色不僅能修改語言錯誤，甚至還能給你提一提科學意見，論文的水平立刻上升一個層次 。選擇人工服務也是最方便最省心的，這也使得很多人認識了投必得，一個專業的論文潤色編輯機構 。投必得（TopEdit）創立于2015年，作為全球知名的英文潤色和學術論文發表支持服務提供商，投必得 自成立至今，已累計為全球十余個國家，十萬余名科研學者、高校、醫院、出版商和企業提供英文潤色、學術翻譯和期刊論文發表指導服務 。

推薦閱讀