1. 首頁 > 云知道 > >

日語漢字特征的分析,日本的文字特點是什么意思

云知道文字

日本文字的平假名，是漢字的完全照搬，片假名是取了漢字的半邊，或漢字的筆畫，類同于簡化漢字 。漢字是自源文字，是四大文明古國中唯一沿用至今的文字，是世界上最神奇、最完美的文字，漢字漢語，音律和諧，可盡述天下一切事物 。這就是為什么日文中的很多“漢字”與現在的簡體字相通，而意思卻截然不同的原因，其實古人造字的時候文字并不復雜，在漢字的演變過程中，統治階級和文人為了自己的需要刻意將文字變的越來越復雜、晦澀難懂，對于他們來說會識字的人越少越好，而文人則是為了顯示自己的高雅出眾，正所謂“勞心者治人，勞力者治于人”，他們不需要大眾都能讀書識字！ 。
日本的文字里有很多漢字，為什么是簡體而不是繁體？

日語漢字特征的分析,日本的文字特點是什么意思


日文是在漢字基礎上創造出來的文字，俗稱“假名”，日文有兩種方式造字，取自漢字楷書偏旁的稱為“片假名”，以漢字草書演變而來的稱為“平假名”，平(片)假名都屬表音文字，同一個漢字在中日兩種語言中的意思可能會大相徑庭 。漢字簡化的方法是以錢玄同在1922年提出的方法為基礎的：1、采用筆畫簡單的古字，2、草書正楷化，3、用簡單的符號代替復雜的偏旁，4、僅保留原字的有特征的部分，5、原來的形聲字改換成簡單的聲旁，6、保留原字輪廓，7、 在不引起混淆的情況下，同音字合并為簡單的那個字 。
這就是為什么日文中的很多“漢字”與現在的簡體字相通，而意思卻截然不同的原因，其實古人造字的時候文字并不復雜，在漢字的演變過程中，統治階級和文人為了自己的需要刻意將文字變的越來越復雜、晦澀難懂，對于他們來說會識字的人越少越好，而文人則是為了顯示自己的高雅出眾，正所謂“勞心者治人，勞力者治于人”，他們不需要大眾都能讀書識字！ 。
日本的文字到底是怎樣組成的？一句話可以全用假名符號寫嗎？
日語漢字特征的分析,日本的文字特點是什么意思


日本文字，源自中國，由遣唐使從唐朝帶回，修改后形成，此前有語無文 。日本字分為兩種：平假名，片假名 。這兩個名詞中的假，為動詞，是假借，借用之意 。日本文字的平假名，是漢字的完全照搬，片假名是取了漢字的半邊，或漢字的筆畫，類同于簡化漢字 。日文的一句話，可以用平假名結合片假名（符號）寫成，而正式的題目和牌匾，一般全用平假名寫成 。
【日語漢字特征的分析,日本的文字特點是什么意思】日文師從中國，學到的只是一部分 。客觀而言，日文沒有漢字完美，漢字象形，形聲、會意的優點，日本學生當年取經時，并沒有完全掌握漢語的真諦 。漢字是自源文字，是四大文明古國中唯一沿用至今的文字，是世界上最神奇、最完美的文字，漢字漢語，音律和諧，可盡述天下一切事物 。前人栽樹，后人乘涼，祖先饋贈的無價之寶，我輩應珍惜，不能妄自菲薄，應自如運用 。

    推薦閱讀