順帶說一說,福臨這個名字雖然看起來像漢文名字,其實也不是漢文名字,同樣是滿文名字的音譯 。因為在他們看來,漢文音譯根本就不是自己的真名字,沒有什么可避諱的 。如果“皇太極”這個名字需要避諱,很大可能也只能是重改一個名字或者缺筆避諱 。但很多人或許不知道,在明朝的很多官方記錄中,他的名字曾經被寫作“黃臺吉”!本人說這些是什么意思呢?簡單說其實就一句話——“皇太極”這三個字只是滿語的漢文音譯而已,并不是清太宗的真名,他的真名是滿文名字 。
康熙給皇十四子取的名字究竟叫什么?

大家好,我是愛歷史的小少年,今天讓我們一起打開那段塵封的記憶愛新覺羅·胤禵是康熙的老十四,是雍正一母同胞的弟弟 。起初他支持八阿哥胤禩,不喜歡自己的親哥哥胤禛 。后來康熙皇帝任命他為大將軍王,派他代皇帝御駕親征,去平息西藏青海地區的叛亂 。很多人包括胤禵自己,也包括今天的學者認為,康熙皇帝準備讓他建立功勛威望之后,繼承皇位 。
雍正皇帝在大義覺迷錄中,是這樣駁斥這種說法的 。康熙晚年對自己的身體狀況心知肚明,胤禵遠征之地距離北京數千華里,往返一次至少要一個月以上,康熙沒有可能在臨死前把要繼承皇位的人派到那么遙遠的地方去 。胤禵富有才干威信也很高,雍正繼位后他始終不買雍正的賬 。據說他們母親的死,就與老太太對他的疼愛和為他不平有關 。
清太宗叫皇太極,為什么清朝人不用避諱“皇太”兩個字?

【名字皇什么,5只名字里有皇的魂獸】很多人都知道,清太宗的名諱是皇太極 。但很多人或許不知道,在明朝的很多官方記錄中,他的名字曾經被寫作“黃臺吉”!本人說這些是什么意思呢?簡單說其實就一句話——“皇太極”這三個字只是滿語的漢文音譯而已,并不是清太宗的真名,他的真名是滿文名字 。又或者說,您翻譯成“皇太極”可以,翻譯成“黃臺吉”、甚至是“黃胎雞”都沒有問題,就和Johnson可以被翻譯為約翰遜、也可以被翻譯為強生一樣 。
避諱始于何時已經無考,但從中國歷史上的第一位皇帝秦始皇開始,避帝諱就已經成為了定制 。正月為何叫正月?其實它原來不叫正月、叫政月,就是為了避秦始皇的帝諱“政”,才改叫了正月 。那么,清朝為何不避清太宗皇太極的帝諱呢?▲秦始皇趙政畫像清朝對滿文名字沒有明確避諱要求清朝入關之后,沿用了明朝的避諱制度,但對于滿文名字,并沒有明確的避諱要求 。
比如清世宗雍正帝胤禛的兒子富慧(滿文名字的漢文音譯),有時候也被翻譯成福惠,而“福”字恰恰是清世祖順治帝福臨的帝諱!可見,在雍正年間,滿文名字依然是沒有明確避諱要求的 。順帶說一說,福臨這個名字雖然看起來像漢文名字,其實也不是漢文名字,同樣是滿文名字的音譯 。在一些舊檔中,“福臨”有時候也被翻譯作“富靈阿”,是滿文中“福星”的意思 。
▲清世祖順治帝畫像再如清太祖努爾哈赤,在清朝的很多舊檔、包括民國時期由遺老們主持編纂的《清史稿》中,都將他的名字翻譯為了努爾哈齊 。而他的親兄弟、堂兄弟等的的名字則被翻譯為了舒爾哈齊、穆爾哈齊、雅爾哈齊、祜爾哈齊……同樣沒有所謂“避帝諱” 。要知道,遺老們可不會那么心甘情愿地遵從民國的習慣,連帝諱都不避,趙爾巽等人能同意?而且還落在了白紙黑字上!可見,清朝一直以來對于滿文名字就沒有明確避帝諱的要求 。
推薦閱讀
- 浙風,浙江沿岸吹什么風回答東南風西北風之類的當臺
- 四川用友,用友四川分公司在什么地方
- 中考復習資料,中考復習什么資料最好
- ap指,生物學中ap指什么
- 長垣一中,長垣一中新校長為什么連女生留長頭發也管
- 長方形的面積公式,長方形的面積公式是什么
- 周芳芳,周芳芳女1986年1月30日上午出生的這個名字打多少分
- 重慶會計之家網上報名,重慶會計之家的新地址為什么這么不好進去 真是的你這樣讓我們今年
- 不畏浮云遮望眼的下一句是什么,不畏浮云遮望眼的下一句
- 武漢市物業管理條例,武漢物業管理費26元是什么標準
