新仙劍龍幽用什么技能,仙劍奇俠傳游戲攻略

對于這種現象,老戲骨王勁松的斥責最為貼切:什么時候演員成了一個背臺詞都要被表揚的職業了?背臺詞是你上戰場的那支搶,你能告訴我說你到了戰壕里沒拿槍嗎?你多不要臉吶?檔期不足國產影視作品大多無法完成現場收音,很多時候需要演員后期重新配臺詞,這便牽扯到演員檔期問題 。
為什么很多電視劇和電影要用配音,而不是原聲?不用原聲是不是導演和演員對片子的不尊重?

新仙劍龍幽用什么技能,仙劍奇俠傳游戲攻略


國產影視劇使用配音常見理由有三種演員臺詞不佳演員臺詞不過關又分兩類,一類因國產影視劇經常會采用外籍或港臺藝人造成 。外籍藝人受語言限制大多無法獨立完成中文臺詞,港臺藝人普通話達到標準的演員亦不多 。這些受語言或口音問題限制的藝人,都需要配音演員加持 。即使成中國媳婦的秋瓷炫以及出演過十多部內地作品的陳喬恩等人,亦離不開配音 。
另一類不過關,則因演員臺詞功底不佳、不敬業,這是最受詬病的一類情況 。在一些知名人士甚至配音演員的爆料中“數字小姐”、“數字先生”現象層出不窮,演員臺詞太弱以及對職業的不負責,讓他們無力呈現完整的表演,只能依靠配音輔助 。對于這種現象,老戲骨王勁松的斥責最為貼切:什么時候演員成了一個背臺詞都要被表揚的職業了?背臺詞是你上戰場的那支搶,你能告訴我說你到了戰壕里沒拿槍嗎?你多不要臉吶? 檔期不足國產影視作品大多無法完成現場收音,很多時候需要演員后期重新配臺詞,這便牽扯到演員檔期問題 。
大多數知名度高的演員檔期長年處于無縫銜接狀態,如果制作方在簽訂合同時沒有預留足夠配音檔期,后期演員便無法給出足夠檔期配音 。當然,也有一些例外情況,比如《智取威虎山》中的林更新 。該片原本由林更新原音出演,預告片中也是原音,但正片上線后卻是由姜廣濤配音而成 。因為電影后期制作過程中出現參演演員之一胡東涉毒發生,這一意外讓片方不得不刪除他的戲份重新配音,但當時林更新已經進了新片劇組,無奈之下只能配音 。
不過,更多的情況是制作方為了節約成本,未預留足夠的檔期 。演員擅長的是現場表演,后期配音則是配音演員的主場,兩種職業專長的不同注定了演員配音速度無法與配音演員速度媲美,一位專業配音演員一周能完成的工作量,演員可能要花費幾倍時間 。同時,配音演員薪酬比演員低,制作方出于成本考慮,更傾向選擇“便宜好用又高效率”的配音演員 。
聲線不貼合這一情況相對較少出現,《瑯琊榜》的靳晨是一個典型案例 。該角色演員靳東的“老干部”聲線與靳晨的瀟灑個性不夠“貼合”,于是制作方選用姜廣濤配音 。這一選擇當時引發不少爭議,因為靳東的原音觀眾熟悉度太高,配音反而讓熟悉他的觀眾感到“出戲” 。除了這三種常見原因外,還有一些“小眾”的理由,總體來看似乎制作方、導演、演員各有一鍋,但不用原聲是不是代表導演、演員對影片不尊重?不能一概而論 。
在七話看來演員不尊重影片這一點存在一些爭議,因為除了臺詞不過關、不敬業的演員,還有很多無法控制配音的演員存在 。以出道即是實力派演員的鄧超為例,他有一部被觀眾視為“最沒有存在感的”《倚天屠龍記》,這部作品可以算是鄧超演員生涯的一個“黑歷史” 。然而,當觀眾吐槽該劇制作粗糙、鄧超表演不佳時,卻忽略了一個細節,劇中張無忌能由鄧超親自配音還是他自掏腰包爭取的結果 。
彼時已經算是人氣明星的鄧超,想要為自己的角色親自配音尚且需要自付成本,那些實力不足話語權低的演員,又如何能左右自己的作品呢?大眾把太多視線放在了演員臺詞差、不敬業問題上,忽略了讓演員使用配音的最終決策者:導演 。在濫用配音這一問題上,真正不尊重作品與觀眾的,是導演當一部作品因配音受到爭議時,首先進入輿論風口的是站在臺前的演員,他/她專業能力不足還是不夠敬業?這是大眾熱門質疑 。

推薦閱讀