1. 首頁 > 云知道 > >

日系風格是什么感覺 日批是什么感覺

云知道日批


日系風格是什么感覺 日批是什么感覺



中國網文，你讀嗎？
是九八年的“開山鼻祖”《第一次親密接觸》？還是這些年的“流量密碼”《慶余年》《大江大河》？
累計近3000萬部，每天更新超1.5億字……如果你讀過，那么，你有近5億的“同道中人” 。
網文“出?！?，你知嗎？
海外，每天有百萬讀者在線“催更” 。從2001年，第一批中國網文“出?！睎|南亞，如今，海外已有超萬部各語種的中國網文流傳，網站訂閱和閱讀App用戶1億多 。
改編上熒屏，“搬運”出國門 ?！吧衩貣|方力量”，從何而來？世界讀書日，央視新聞《相對論》采訪人員莊勝春對話網絡文學作者“天蠶土豆”“愛潛水的烏賊” 。與網文“大神”一起，探究網文“出?！?.0時代的奧秘 。
視頻加載中…
△【點擊視頻】網文“出海”，“天蠶土豆”&“愛潛水的烏賊”怎么看？
“好內容總歸不缺讀者 。東方玄幻，就是中國神話和武俠的結合 ?！?br /> “天蠶土豆”的《元尊》，入列中國作協網絡文學中心公布2020年度中國網絡文學影響力榜 。十多年前在網吧里寫成第一部網文的他，沒想到自己會被“野生翻譯” 。
網文“出海”1.0時代，就是來自海外華人“粉絲”的“用愛發電”，“沒有太多經濟盈利，純粹是興趣 ?！?br /> △海外“課代表”（圖片來自網絡）
同在榜單之上的，還有“愛潛水的烏賊”的《詭秘之主》 。自連載之初，就實現中英文同步，總閱讀量高達2500萬次，刷新了網絡文學“出?！奔o錄 。這本書以西方玄幻為大背景，但“哲學觀念構建是東方式的，小說里的主角人生觀、世界觀、價值觀，或多或少會體現出東方的含蓄與悲憫之心 ?！?br /> 中國網文“好故事”的另一個密碼，是即時互動 。
△手機閱讀軟件上，作品每一個段落都有大量讀者跟評
“我今天更新的東西可能幾分鐘、十幾分鐘之后，就能收到第一批讀者的反饋 。我就能知道我寫的好還是不好 。我可以對我接下來的創作細節進行調整 ?！?br /> “愛潛水的烏賊”最早知道自己的作品被翻譯出去，也是因為這種互動——翻譯出去的網文，得到海外讀者的評論，又被翻譯回來，“搬運”到國內的書評區 。
△網友將《元尊》《詭秘之主》的海外評論“搬”到國內社交平臺
從2017年中國核心網文企業搭建海外平臺，“專業化機構入場”的2.0時代，到AI翻譯、IP改編等出現的3.0時代……網文“出海”全面爆發 。
直到今天，“出?！辨湕l日漸成熟的4.0時代到來 。
有人說，今天的中國網文，已經可以跟韓國偶像劇、日本動漫、美國好萊塢并稱“世界四大文化奇觀” 。也有人發問，“出?！钡闹袊W文如何“保鮮”？
莊勝春：如果國外的平臺、本土作者都學到了中國網文的模式，你們會有擔心嗎？
天蠶土豆：看看漫威，看看韓國的精品劇 。只要內容提升，好的內容不管在哪里，都不怕本土或外在的競爭 。
愛潛水的烏賊：我們發展了二十多年，有先發優勢 。每一年這么多的作者進入這個行業，如果還能保持進化，還是有很強的競爭力 。
我個人期待的還有各種改編 。網文如果想獲得更多讀者的認同，需要動畫、漫畫、影視、游戲各類模式多元化發展，更好地開拓讀者群體 。
天蠶土豆：只靠翻譯文字擴大影響力，難度確實很高 。我是先把我的文字改編成漫畫形式，在日本、韓國等國家推廣，效果特別好，因為他們已經培養出了很多愿意付費觀看的漫畫讀者 。漫畫推廣后，會和文字相輔相成 。

推薦閱讀