日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

汗不敢出文言文翻譯 汗不敢出文言文閱讀答案

鐘會“汗不敢出”的故事,我想,多數(shù)人是從《三國演義》中知道的,現(xiàn)在我們看看《世說新語》中的敘述:

鐘毓、鐘會少有令譽 。年十三,魏文帝聞之,語其父鐘繇曰:“可令二子來 ?!庇谑请芬?。毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓對曰:“戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶,汗出如漿 ?!睆?fù)問會:“卿何以不汗?”對曰:“戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗,汗不敢出 ?!?br />

汗不敢出文言文翻譯 汗不敢出文言文閱讀答案


【汗不敢出文言文翻譯 汗不敢出文言文閱讀答案】鐘毓、鐘會見魏文帝
譯成現(xiàn)代文就是,鐘毓、鐘會很少年時期就有美好的聲譽 。鐘毓十三歲的時候,魏文帝聽到了他們的名聲,對他們的父親鐘繇說:“可以叫你的兩個兒子來見我 ?!庇谑撬麄兌朔蠲娢何牡?,鐘毓臉上直冒汗,魏文帝問:“你臉上為什么出汗呢?”鐘毓回答:“因為恐懼慌張,所以汗水像水漿一樣冒出 ?!蔽何牡塾謫栫姇骸澳銥槭裁床怀龊鼓??”鐘會回答說:“由于恐懼戰(zhàn)栗,所以汗水不敢冒出來 ?!?br /> 《世說新語》敘事洗練簡潔,但我們閱讀時應(yīng)該多一些思考 。鐘毓、鐘會為什么“少有令譽”?一方面,是二人確實才華出眾,鐘毓十四歲就做了散騎侍郎,后又任過侍中、廷尉、荊州都督;鐘會,被人比作西漢張良,書法、學(xué)術(shù)造詣頗深,深受魏文帝曹丕賞識,官至鎮(zhèn)西將軍、司徒 。另一方面,二人乃東漢大書法家鐘繇之子,鐘繇先仕漢而后入魏,在當時的朝廷中享有很高聲望,雖稱不上名門望族,也算是有頭有臉的士族,而在士族之間,當時又有一種互相引薦、吹捧的風氣,鐘毓、鐘會也就在這引薦、吹捧中,名聲越來越大,終于傳到了魏文帝的耳朵中 。而接見、拜會青年才俊也是當時的時尚,于是魏文帝便下令召見二人 。
汗不敢出文言文翻譯 汗不敢出文言文閱讀答案


三國人物繡像 鐘會
在魏文帝面前,二人的表現(xiàn)截然不同,鐘毓可以說是汗流滿面、戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、誠惶誠恐,是一個十三歲的小孩首次見到皇帝的正常表現(xiàn),當魏文帝問他為什么出汗時,他如實地進行了回答,可見鐘毓性格厚道老實 。而鐘會就不同了,他沒有出汗,說明心靜平和、不膽怯,對于一個小于十三歲的孩子,已經(jīng)很難得 。更難得的是,當魏文帝問他為什么不出汗時,他心里可能想,怎么說呢?說,我膽大,不害怕,所以不出汗 ??隙ú恍?,這樣太損皇帝的威嚴了 。不照顧皇帝的面子,還會有好果子吃?只能騙皇帝了,說,我被嚇得戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗,汗都不敢出了 。雖然再沒有下文,可以想見,皇帝很被捧得受用 。受用之余,肯定吃驚,一個小孩子怎么能回答得如此巧妙?我們知道,過去為官有一項專門的技巧,叫奏對,就是臣子如何回答皇帝當面的提問,即使專門經(jīng)過奏對訓(xùn)練的大臣也未必能答得如此機巧 。但鐘會做到了,可見這個人的膽識、心機、智慧、機敏,確實超出普通人許多 。這也是魏文帝賞識他的原因 。
這則小故事收在《世說新語》的“言語第二”中,所謂“言語”就是特別巧妙的答語,還有邊文禮答袁奉高、徐孺子答問、孔融之子說“覆巢之下,復(fù)有完卵乎”等,都表現(xiàn)了故事中主人公的不同性格、不同風范,真是言簡而意豐、味濃,讀來令人深思、回味 。
鐘會還是魏晉清談的領(lǐng)軍人物,很早就以善談《老子》《易經(jīng)》知名于世,對玄學(xué)更有很深的研究,尤其以善識人而著稱,見過王戎、裴楷后說:“裴楷清通,王戎簡要 。后二十年,此二賢當為吏部尚書,冀爾時天下無滯才 。”后來,二人果然成了魏、晉的棟梁之才,裴楷做到屯騎校尉、右軍將軍,王戎先至河?xùn)|太守、荊州刺史,直至進爵安豐縣侯 。

推薦閱讀