1、譯文
宋國有個人得到一塊玉，把它獻給子罕 。子罕不接受，獻玉的人說：“（我）把（這塊玉）給琢玉的人看，琢玉的人認為是塊寶，因此才敢獻給你 。”子罕說：“我認為不貪（這種品質）是寶，你認為玉石是寶，假若把玉給我 ， （咱倆）都失去了寶 。不如各人擁有自己的寶 。”獻玉的人很恭敬地說：“小人擁有玉 ， 寸步難行，獻上這塊玉以求免死 。” 子罕把它放在自己的箱里 ， 讓工匠替自己雕玉，（賣掉玉）使獻玉人富有之后，讓他回到家里 。
【宋人或得玉文言文翻譯 宋人或得玉文言文翻譯注釋】2、出至自《左傳·襄公十五年》 ， 原文：宋人或得玉，獻諸子罕 。子罕弗受 。獻玉者曰：“以示玉人，玉人以為寶也，故敢獻之 。”子罕曰：“我以不貪為寶，爾以玉為寶，若以與我，皆喪寶也 。不若人有其寶 。”稽首而告曰：“小人懷璧，不可以越鄉，納此以請死也 。子罕置諸其里，使玉人為之琢之，富而后使復其所 。
