1、原文：《水調(diào)歌頭·送章德茂大卿使虜》
陳亮 〔宋代〕
不見南師久，漫說北群空 。當(dāng)場只手，畢竟還我萬夫雄 。自笑堂堂漢使 ， 得似洋洋河水 ， 依舊只流東？且復(fù)穹廬拜，會(huì)向藁街逢！
堯之都，舜之壤，禹之封 。于中應(yīng)有，一個(gè)半個(gè)恥臣戎！萬里腥膻如許，千古英靈安在 ， 磅礴幾時(shí)通？胡運(yùn)何須問 ， 赫日自當(dāng)中！
2、翻譯：
不見南方的軍隊(duì)去北伐已經(jīng)很久，金人就胡說中原的人才已一掃而空 。當(dāng)場大事，只手可了，畢竟我還是萬夫之雄 。我們堂堂漢使必能完成使命，哪能像河水永遠(yuǎn)東流那樣，年年向金廷求和？這次遣使往賀金主生辰，是因國勢積弱暫且再讓一步，終須發(fā)憤圖強(qiáng)，戰(zhàn)而勝之，獲彼王之頭懸于藁街 。
【《水調(diào)歌頭·送章德茂大卿使虜》 水調(diào)歌頭送章德茂大卿使虜原文翻譯】那本就是我漢族所有的國土，堯、舜、禹那些先祖都曾生活在那片土地 。那里總有幾個(gè)有骨頭，以向異族俯首臣稱為恥的！萬里河山充斥著金人游牧民族的腥膻之氣 ， 千古以來 ， 英雄們所發(fā)揮的浩然正氣，幾時(shí)才有人能和他們的精神相通呢！金國的命運(yùn)用不著多問，宋王朝的國運(yùn)如赤日之在中天 ， 必將獲得最后勝利 。
