文章圖片
文章圖片
《原神》對(duì)于近些年來(lái)的全球二次元文化發(fā)展有較大影響力 ， 不僅僅是我們國(guó)內(nèi) ， 海外也是如此 ， 從過(guò)去美日作品為主的二創(chuàng)作品 ， 如今《原神》也有一席之地 ， 比如B站現(xiàn)在的二次元濃度且流量最高當(dāng)屬《原神》 ， 因?yàn)槠渌c二次元有關(guān)的作品根本沒(méi)有什么流量 ， B站要變味 ， 讓更多“生活垃圾”沖刷其他二次元作品的流量與存在感 ， 但唯獨(dú)不愿舍棄《原神》這塊大肥肉 ， 自然讓許多同類(lèi)型UP主向《原神》靠攏進(jìn)行創(chuàng)作 。
海外情況也是差不多 ， 《原神》熱度高 ， 二創(chuàng)作品也是爆發(fā)性增長(zhǎng) ， 就連盛產(chǎn)本子的日本 ， 除了特別喜歡VTB外 ， 長(zhǎng)期以來(lái)占據(jù)同人作前列的Fate、東方Project與偶像大師等作品中 ， 《原神》作為新秀加入 ， 畢竟日本是《原神》玩家氪金貢獻(xiàn)最多的全球前三名地區(qū) ， 所以 ， 《原神》的二創(chuàng)作品也是順應(yīng)時(shí)代發(fā)展而增長(zhǎng) 。 即便MHY公開(kāi)的二創(chuàng)規(guī)則比較寬松 ， 但海外有許多超出規(guī)則的非官方販賣(mài)行為 ， 其實(shí)MHY也是無(wú)法做到雷厲風(fēng)行 ， 但約束國(guó)內(nèi)大陸還是比較有效 。
而最近臺(tái)北“買(mǎi)動(dòng)漫”交易平臺(tái)出現(xiàn)的《原神》二創(chuàng)作品 ， 就引起當(dāng)?shù)鼐W(wǎng)友的吐槽 ， 那是芭芭拉的本子與掛軸 ， 這些圖都是由日本畫(huà)師ひなた悠創(chuàng)作的 ， 如今“買(mǎi)動(dòng)漫”注明正式獲得他的作品授權(quán)而進(jìn)行漢化販賣(mài) ， 這似乎沒(méi)有什么問(wèn)題 ， 唯一的問(wèn)題是他們翻譯成“巴巴拉” ， 這是無(wú)心之失嗎？
如果在該平臺(tái)搜索“芭芭拉” ， 顯示的絕大部分是一般向的周邊 ， 但如果搜索“巴巴拉” ， 顯示的周邊數(shù)量將會(huì)很少 ， 且不怎么一般向的周邊 ， 包括上述本子 。 有沒(méi)有“艸”的區(qū)別 ， 未必是“無(wú)心之失” ， 更有可能是“有意為之” 。
【火影忍者|某網(wǎng)站販賣(mài)《原神》本子，特意用“巴巴拉”命名，有問(wèn)題嗎？】不僅商品描述是“巴巴拉” ， 連封面圖與預(yù)覽圖都是“巴巴拉” ， 這就讓網(wǎng)友們猜測(cè)是平臺(tái)規(guī)避盜版 ， 或者暗示什么 ， 日文原版本子都不忌諱什么 ， 到了漢化版還怕什么 ， 相反 ， 打錯(cuò)角色的名字還會(huì)引起部分極致追求的粉絲不滿 ， 所以 ， 你還要不要沖這本芭芭拉呢？
相關(guān)經(jīng)驗(yàn)推薦
- 火影忍者|非人哉：社會(huì)我玉姐，人美路子野，懷疑小玉在開(kāi)車(chē)，但是我沒(méi)證據(jù)！
- 火影忍者|《環(huán)太平洋黑色禁區(qū)2》預(yù)告分析，9種怪獸登場(chǎng)，超大六級(jí)怪獸出現(xiàn)
- 火影忍者|火影：蛤蟆的體型都很大，為何深作夫婦的體型那么小？
- 旗木朔茂|《火影忍者》中誰(shuí)的死最不值呢？
- 原神|國(guó)內(nèi)漫畫(huà)家有多難？某站紀(jì)錄片封面，嚇到了不少人
- 小舞|火影忍者中大蛇丸發(fā)明的7樣?xùn)|西：鳴人成了鋼鐵俠，蛇叔雌雄難辨
- 精靈夢(mèng)葉羅麗|火影忍者：穢土轉(zhuǎn)生到底適合戰(zhàn)斗嗎？為什么被定義為一個(gè)輔助忍術(shù)
- 路飛|評(píng)分最高的10部日本動(dòng)漫，《火影忍者》排第七，《龍珠》第五
- 自來(lái)也|火影忍者完結(jié)后，有哪些劇情是粉絲想看，但是卻沒(méi)有看到的？
- 火影忍者|三大美女化身“奶茶妹妹”開(kāi)門(mén)接客，降龍：咸魚(yú)翻身就靠你們了