【平明尋白羽的下一句】
文章插圖
沒在石棱中 。翻譯：天亮去尋找那只箭 ， 已經深深地陷入石棱中 。出自唐代詩人盧綸的《和張仆射塞下曲-其二》 。盧綸《塞下曲》共六首一組 ， 分別寫發號施令、射獵破敵、奏凱慶功等軍營生活 。語多贊美之意 。此為第二首 ， 描寫將軍夜里巡邏時景況 。
和張仆射塞下曲-其二：林暗草驚風 ， 將軍夜引弓 。
平明尋白羽 ， 沒在石棱中 。
譯文：昏暗的樹林中 ， 草突然被風吹得搖擺不定 ， 颯颯作響 ， 將軍以為野獸來了 ， 連忙開弓射箭 。天亮去尋找那只箭 ， 已經深深地陷入石棱中 。
賞析：首句寫將軍夜獵場所是幽暗的深林；當時天色已晚 ， 一陣陣疾風刮來 ， 草木為之紛披 。這不但交代了具體的時間、地點 ， 而且制造了一種氣氛 。右北平是多虎地區 ， 深山密林是百獸之王的猛虎藏身之所 ， 而虎又多在黃昏夜分出山 ， “林暗草驚風” ， 著一“驚”字 ， 就不僅令人自然聯想到其中有虎 ， 呼之欲出 ， 渲染出一片緊張異常的氣氛 ， 而且也暗示將軍是何等警惕 ， 為下文“引弓”作了鋪墊 。
次句即續寫射 。但不言“射”而言“引弓” ， 這不僅是因為詩要押韻的緣故 ， 而且因為“引”是“發”的準備動作 ， 這樣寫能啟示讀者從中想象、體味將軍臨險是何等鎮定自若 ， 從容不迫 。在一“驚”之后 ， 將軍隨即搭箭開弓 ， 動作敏捷有力而不倉皇 ， 既具氣勢 ， 而形象也益鮮明 。
后二句寫“沒石飲羽”的奇跡 ， 把時間推遲到翌日清晨 ， 將軍搜尋獵物 ， 發現中箭者并非猛虎 ， 而是蹲石 ， 令人讀之 ， 始而驚異 ， 既而嗟嘆 ， 原來箭桿尾部裝置著白色羽毛的箭 ， 竟“沒在石棱中” ， 入石三分 。這樣寫不僅更為曲折 ， 有時間、場景變化 ， 而且富于戲劇性 ?！笆狻睘槭耐黄鸩糠?nbsp;， 箭頭要鉆入殊不可想象 。神話般的夸張 ， 為詩歌形象涂上一層浪漫色彩 ， 讀來特別盡情夠味 ， 只覺其妙 ， 不以為非 。
相關經驗推薦
- 情侶幸福特性簽名美句一對甘美
- 心探游戲評測 為愛努力追尋找尋之旅[多圖]
- 尋求一份安定，等于尋求一種另類的死亡而已。
- 怪物獵人世界骨錘龍尋找 怪物獵人世界骨錘龍在哪
- 想尋求愛情的說說
- 追尋絢麗氣質微信名字英文有一絲曙光
- 尋找運氣的人
- 尋悅五谷健怡代餐粉怎么樣？ 尋悅五谷健怡幾天見效
- 尋仙手游霸王別姬時裝價格介紹與獲取方法詳解[多圖]
- 舊時王謝堂前燕飛入尋常百姓家的意思