1、原文：爐火照天地，紅星亂紫煙 。赧郎明月夜，歌曲動寒川 。
2、譯文：爐火熊熊燃燒，紅星四濺，紫煙蒸騰，廣袤的天地被紅彤彤的爐火照得通明 。煉銅工人在明月之夜，一邊唱歌一邊勞動，他們的歌聲打破幽寂的黑夜，震蕩著寒天河流 。
3、賞析：“爐火照天地”，通過夸張的手法，寫出了冶鑄工場的熱烈氣氛，給全詩定下了熱烈歡快的基調 。從畫面上看，形成一個亮點，處于中心位置 。這映照天地的爐火，既是工人們勞動的反映，也和他們豪邁爽朗的心情相映襯 。“紅星”一句則是對上句的補足，從細節對爐火進行刻畫 。著重從色調的紅與紫的對比、星與煙的排比入手，抓住了最富代表性的特征 。而一個“亂”字，更是巧妙而逼真地將火花四濺，紫煙升騰的冶煉場面再現出來 。以如此十字便準確生動地概括出一個熱烈喧騰、生機勃勃的場景，不能不嘆服詩人的如椽大筆 。最后二句，順勢進入對人的描寫 。先用“明月夜”照應上文的“爐火”，寫工匠們深夜勞作的艱辛 。農人是日出而作，日入而息，但冶煉工人們卻不能如此運作 。鐵水未化，便不能下崗，夜以繼日才是他們的特點，這不經意的一句，恰到好處地寫出了他們與農民的生活規律及勞動方式的差異來 。盡管如此，工人們還是喜歡自己的職業的，當鐵水出爐之時，他們會為自己的杰作而自豪，而歌唱 。那聲震寒川的歌曲，就是他們此刻心境的最好說明 。這就把勞動者勤勞善良的性格特征鮮明地表現出來 。
【《秋浦歌》李白 秋浦歌李白原文翻譯及賞析】
相關經驗推薦
- 我的世界魔法金屬小影王龍 《我的世界》魔法金屬影王龍怎么打
- 《王者榮耀》李白玉鸞吟價格及購買建議 李白玉鸞吟價錢是多少
- 《地鐵跑酷》歐布小黑怎么獲得 地鐵跑酷小黑人物圖片
- 金鏟鏟之戰 亞索 《金鏟鏟之戰》浪客之風亞索怎么玩
- 《幻塔》浮煋礦怎么采集 浮煋礦采集方法 《幻塔》浮煋礦怎么采集
- 《金鏟鏟之戰》機甲九五厄加特怎么玩 機甲九五厄加特玩法攻略
- 長歌行李白原文翻譯及賞析 李白《長歌行》
- 初中作文600字寫景 初中作文600字
- 挖筍作文 我學會了挖筍作文
- 《行路難》李白翻譯 行路難李白原文翻譯及賞析