coser小姐姐教海外玩家讀璃月人名，網(wǎng)友學(xué)習(xí)后：在念咒語？
米哈游旗下的開放世界冒險游戲《原神》 ， 在海內(nèi)外都吸引了不少玩家 。 游戲里以中國為原型的地區(qū)"璃月" ， 就憑借獨特的國風(fēng)風(fēng)格 ， 讓一大波海外玩家沉迷其中 。 但對于外國人來說 ， 無論是璃月的角色名稱 ， 還是文化內(nèi)涵都有點難懂 。 油管上有一位coser小姐姐"Lyrratic" ， 就發(fā)了個視頻 ， 教外國玩家讀璃月的人名 。
文章圖片
這位小姐姐是一名華人 ， 在上海學(xué)習(xí)生活過 ， 平常喜歡cosplay ， 出過日漫《靈能百分百》影山茂夫等角 。 她還有一把好嗓子 ， 會出一些翻唱視頻 ， 像她和其他12位樂手、歌手合作的、日漫《卡羅爾與星期二》中的《Mother》就超好聽！
文章圖片
小姐姐教得是相當認真 ， 先科普了中文里的四聲音調(diào) ， 并教大家這些音調(diào)該怎么發(fā)音 。 雖然小姐姐很細致認真 ， 但中文本來就是最難學(xué)習(xí)發(fā)音的語言之一 ， 所以大家在評論區(qū)反饋的學(xué)習(xí)進度簡直"慘不忍睹"！
文章圖片
說真的在點進評論區(qū)之前 ， 小編沒想到這場中文教學(xué)會這么好笑！海外玩家們雖然在努力地跟讀學(xué)習(xí) ， 但狀況百出 。 一位網(wǎng)友試圖還原每一個中文發(fā)音（雖然都錯了） ， 他媽媽聞聲而來：你剛剛是不是在念咒語？
文章圖片
文章圖片
還有位學(xué)習(xí)八年中文的外國玩家自信滿滿地點進來 ， 在看完視頻之后才發(fā)現(xiàn) ， 自己念的原來一直都是錯的！這位朋友 ， 難道你的中文也是體育老師教的嗎？
文章圖片
在學(xué)習(xí)的過程中 ， 角色的姓名發(fā)音也發(fā)生了微妙的變化 。 重云"ChongYun"的名字 ， 本來很有國風(fēng)韻味 。 但被外國玩家一讀 ， 居然有韓流明星內(nèi)味了！
文章圖片
文章圖片
（來自lof.阿拉憐）
"世上無難事 ， 只要肯放棄" ， 這句話也是放之四海而皆準 。 一位外國玩家學(xué)到崩潰后 ， 當機立斷地表示 ， 以后璃月的帥哥美女 ， 在我這里就統(tǒng)一稱為"先生"和"女士"了！
文章圖片
文章圖片
（來自twi@jennygin2）
外國友人學(xué)中文的好笑程度 ， 不亞于我們英語四六級里那些極富想象力的卷子了！當然 ， 在這群玩家中還是有"優(yōu)秀學(xué)員"的 ， 一位正在學(xué)中文的德國人就表示 ， 視頻里每個中文音節(jié)她都能準確地發(fā)出來！
文章圖片
coser小姐姐從"璃月"教起 ， 一直到各個人物人名 ， 等她在視頻快結(jié)束時說："讓我們加速學(xué)完剩下的吧 。 "一位網(wǎng)友："等等！我才學(xué)會'璃月'的'月'"這著急的模樣 ， 像極了害怕老師擦板書的我們！
文章圖片
文章圖片
許多海外玩家也在這條評論下表示 ， 雖然中文很難 ， 但通過《原神》 ， 他們看到了新的文化 ， 這讓游戲里的開放世界變得更真實 ， 也更豐富 。
相關(guān)經(jīng)驗推薦
- 王者榮耀：玩韓信抓不到人？韓小鑫教你韓信思路，輕松上國服
- S10：小組賽首日結(jié)束，滔博依舊強勢，bo1之王JDG翻車，LGD被演
- 王小賤猴王爭霸賽下血本，萬元現(xiàn)金、游戲皮膚、電子產(chǎn)品
- 圣誕活動突襲，虞姬圣誕限定曝光，匿光小隊預(yù)熱，沈夢溪、瑤笑了
- 夢幻新誅仙：如何快速積攢銅錢？每天拉滿三百小金丹其實很簡單。
- 三國殺：史上操作難度最高武將界曹真來了！光是技能我看了半個小時！
- 棋高弈招：小惡魔陣容走紅鐵男與魔女刺克星簡單運營無腦
- 沈夢溪提前鎖定匿光小隊，貂蟬再獲兩款神秘皮膚，橘右京傳說定檔
- 和平精英猛男杯落幕，NV二隊小姐姐火了，不求人成最大贏家
- 橘子夏侯惇終于加強，云櫻小幅度削弱，弈星重做版確定下賽季上線